Lyrics and translation Jody Chiang - 故鄉的歌

故鄉的歌

故鄉的歌 親像離別的風聲
輕輕塊唱出嘛聽著重重的心聲
身在他鄉的管芒 甘會隨風飛向你
順風飄浪 替阮傳消息

啊 無情的風雨 阻擋咱的愛情夢
心肝痛加碎加亂加返去無望
啊 無情的月光 照著阮的白頭鬃
只驚青春失去等無心愛的人

今夜海湧這呢大 想起著故鄉的歌
思念隨我飛過了山嶺

啊 無情的風雨 阻擋咱的愛情夢
心肝痛加碎加亂加返去無望
啊 無情的月光 照著阮的白頭鬃
只驚青春失去等無心愛的人

今夜海湧這呢大 唱出著故鄉的歌
一句一句思念的心晟

心愛的 緊返來
緊返來阮身邊
啊

Песня о родине

Песня о родине, словно звук прощального ветра,
Тихо поется, но слышится тяжкий голос сердца.
Ковыль в чужом краю, развеется ли по ветру к тебе?
Попутный ветер, передай за меня весточку.

Ах, безжалостный ветер и дождь, препятствуют нашей любви,
Сердце болит, разрывается, мечется, возвращается без надежды.
Ах, безжалостный лунный свет освещает мои седые волосы,
Боюсь, что молодость пройдет, а я так и не дождусь любимого.

Сегодня ночью море так волнуется, вспоминаю песню о родине,
Тоска летит вместе со мной через горы.

Ах, безжалостный ветер и дождь, препятствуют нашей любви,
Сердце болит, разрывается, мечется, возвращается без надежды.
Ах, безжалостный лунный свет освещает мои седые волосы,
Боюсь, что молодость пройдет, а я так и не дождусь любимого.

Сегодня ночью море так волнуется, пою песню о родине,
В каждой строчке – тоска моего сердца.

Любимый, возвращайся скорее,
Возвращайся ко мне,
Ах.