Jody Chiang - 春風歌聲 - translation of the lyrics into Russian

春風歌聲 - 江蕙translation in Russian




春風歌聲
Песня Весеннего Ветра
東爿日出黎明時 清風吹來笑微微(爿:bingˇ)
Восток озарен восходом солнца, когда наступает рассвет, легкий ветерок дует и кокетливо улыбается
風光美景滿人意 可愛小鳥吟歌詩
Прекрасные пейзажи радуют глаз, милые птички напевают стихи.
啊‧‧花開樹葉青 暖和天氣日照江邊
Ах… Цветы распускаются, листья становятся зелеными, теплый воздух и солнечный свет у реки.
春風歌聲 賞讚快樂好春天
В песне весеннего ветра восхваляем счастливую и прекрасную весну.
萬里無雲天清清 鸚哥鳥啼在窗前
Вдалеке, без единого облачка, чистое и ясное небо, попугай щебечет у окна.
看見外面好光景 江水悠悠流無停
Вижу за окном прекрасные виды, речные воды плавно текут без остановки.
啊‧‧春風吹心情 熱血心性無限前程
Ах… Весенний ветер будоражит настроение, кровь кипит от стремления к светлому будущему.
合唱歌聲 祝咱前程的光明
Давайте вместе споем, чтобы пожелать друг другу яркого будущего.
風景宛然山水鏡 解人悶悶的心情(情:ziaNˇ)
Пейзаж словно зеркало гор и рек, развеивает тоску в моем сердце.
百花爭豔樹弄影 雙人行出門口庭
Сотни цветов соревнуются в красоте, деревья играют тенями, мы вдвоем выходим во двор.
啊‧‧遊玩爬山嶺 同進同行唱出歌聲
Ах… Гуляем, взбираемся на холмы, идем вместе, напевая песни.
前進前進 進入幸福青春城
Вперед, вперед - в счастливый и юный город!





Writer(s): Chou Tine-wang, San Lang Yang


Attention! Feel free to leave feedback.