Lyrics and translation Jody Chiang - 暗淡的月

暗淡的月

無論你怎樣妖嬌美麗
我已經不再對你癡迷
你的形影 你的一切
總是引起我心裡的怨嗟

不管春風怎樣吹 也是吹未失
我 我 我滿腹的恨火
啊 今夜又是出了暗淡的月

無論你怎樣情意對待
我已經看破了你心內
你的虛情 你的假愛
總是枉費我純情的目屎

不管命運怎安排 已經抹未消
我 我 我綿綿的悲哀
啊 今夜又是浸在苦惱的海

不管春風怎樣吹 也是吹未失
我 我 我滿腹的恨火
啊 今夜又是出了暗淡的月

Lune sombre

Peu importe combien tu es séduisante et belle
Je ne suis plus obsédée par toi
Ton ombre, tout ce que tu es
Attise toujours le ressentiment dans mon cœur

Peu importe comment le vent printanier souffle, il ne peut pas éteindre
Mon, mon, mon feu de haine intérieure
Ah, la lune est sombre encore une fois ce soir

Peu importe comment tu me traites avec affection
J'ai compris ton cœur
Ton amour hypocrite, ton faux amour
Gaspillent toujours mes larmes innocentes

Peu importe comment le destin me traite, je ne peux pas effacer
Mon, mon, mon chagrin incessant
Ah, je suis immergée dans la mer de soucis ce soir

Peu importe comment le vent printanier souffle, il ne peut pas éteindre
Mon, mon, mon feu de haine intérieure
Ah, la lune est sombre encore une fois ce soir