Lyrics and translation Jody Chiang - 暗淡的月

暗淡的月

無論你怎樣妖嬌美麗
我已經不再對你癡迷
你的形影 你的一切
總是引起我心裡的怨嗟

不管春風怎樣吹 也是吹未失
我 我 我滿腹的恨火
啊 今夜又是出了暗淡的月

無論你怎樣情意對待
我已經看破了你心內
你的虛情 你的假愛
總是枉費我純情的目屎

不管命運怎安排 已經抹未消
我 我 我綿綿的悲哀
啊 今夜又是浸在苦惱的海

不管春風怎樣吹 也是吹未失
我 我 我滿腹的恨火
啊 今夜又是出了暗淡的月

Тусклая луна

Как бы ты ни была обворожительна и красива,
Я больше не очарован тобой.
Твой образ, всё, что связано с тобой,
Вызывает лишь горечь в моей душе.

Как бы ни веял весенний ветер, он не развеет
Мой, мой, мой пылающий гнев.
Ах, сегодня ночью снова взошла тусклая луна.

Как бы ты ни была нежна и ласкова со мной,
Я уже разглядел твою истинную сущность.
Твоя фальшивая нежность, твоя притворная любовь,
Напрасно заставляли литься мои искренние слёзы.

Как бы ни распорядилась судьба, не стереть
Мою, мою, мою бесконечную печаль.
Ах, сегодня ночью я снова погружаюсь в море страданий.

Как бы ни веял весенний ветер, он не развеет
Мой, мой, мой пылающий гнев.
Ах, сегодня ночью снова взошла тусклая луна.