Lyrics and translation Jody Chiang - 月台痴情人

月台痴情人

谁人拆破咱的鸳鸯梦
害阮一时心茫茫
你也有情 我也有意
奈何命运来戏弄
为着环境来变款
你我才着分西东
认清月台痴情咱二人
依依难舍目眶红
惦在月台甲你来相送
乎阮感觉心沉重
你有真心 我有坚情
期待重温鸳鸯梦
奈何命运来戏弄
你我才着分西东
再三叮咛情份不甘放
我会等你一世人

Lovers on the Platform

Who destroyed our dream of love?
Leaving me feeling lost and alone.
We loved each other, we shared our hearts.
But fate played a cruel game apart.
Due to circumstances beyond our control.
We were forced to part, our love stories to fold.
We realized our love was true on the platform.
Our eyes filled with tears, our hearts unwilling to let go.
You stood on the platform, waving goodbye.
A heavy weight filled my heart, my spirits began to die.
Our love was real, our passion strong.
I hoped to rekindle our love, to right what was wrong.
But fate played a cruel game apart.
We were forced to part, our love stories to fold.
With each plea, I begged you to stay.
For I would wait for you, come what may.