Lyrics and translation Jody Chiang - 月台痴情人

月台痴情人

谁人拆破咱的鸳鸯梦
害阮一时心茫茫
你也有情 我也有意
奈何命运来戏弄
为着环境来变款
你我才着分西东
认清月台痴情咱二人
依依难舍目眶红
惦在月台甲你来相送
乎阮感觉心沉重
你有真心 我有坚情
期待重温鸳鸯梦
奈何命运来戏弄
你我才着分西东
再三叮咛情份不甘放
我会等你一世人

La personne amoureuse sur le quai

Qui a brisé notre rêve de couple ?
Cela m’a rendu tellement perdue.
Tu as des sentiments, j’en ai aussi.
Malheureusement, le destin se moque de nous.
En raison de notre situation, nous devons nous séparer.
C’est ainsi que nous devons nous dire au revoir.
Reconnaissons que nous sommes des personnes amoureuses sur le quai.
Il est difficile de nous séparer, mes yeux sont rouges.
Tu es venue me dire au revoir sur le quai.
Cela me donne une impression de lourdeur.
Tu as un cœur sincère, j’ai un amour indéfectible.
J’attends avec impatience de revivre notre rêve de couple.
Malheureusement, le destin se moque de nous.
C’est ainsi que nous devons nous dire au revoir.
Je t’ai supplié à plusieurs reprises, je ne veux pas laisser tomber nos sentiments.
Je t’attendrai toute ma vie.