Lyrics and translation Jody Chiang - 月娘半屏圓

春去秋來又一年 給阮想著心傷悲
舉頭看見天頂星 月娘猶原半屏圓
遙遠故鄉幾千里 離開父母數十年
啊！天星閃熾 月半圓
聽見窗外雀鳥啼 聲聲句句在心邊
引阮想起彼當時 難分難離的伴侶
雖然離開伊身邊 愛伊的心永難移
啊！天星閃熾 月半圓
越想心內越稀微 只有怨嘆阮自己
情緒給阮袂安定 叫阮怎樣倒返去
忍耐一切酸苦味 等待他日再團圓
啊！天星閃熾 月半圓

Весна уходит, приходит осень, и еще один год дарит Руану печальное сердце
Поднимите голову и посмотрите на зенитную звезду Луна Ньянг, все еще оригинальную половину круга экрана
За тысячи миль от дома, вдали от родителей на десятилетия
да！Звезды сияют, а луна наполовину полная
Я слышал крики птиц за окном в своем сердце
Это напомнило Руану о его партнере, которого в то время было трудно разлучить
Несмотря на то, что я покидаю Йи, сердце Ай Йи никогда не сможет сдвинуться с места
да！Звезды сияют, а луна наполовину полная
Чем больше вы думаете об этом, тем тоньше становится ваше сердце, только для того, чтобы жаловаться и вздыхать о себе.
Эмоции дают Руану стабильность, как сказать Руану, как вернуться
Терпи всю эту кислоту и горечь и жди, когда он снова воссоединится
да！Звезды сияют, а луна наполовину полная