Lyrics and translation Jody Chiang - 月落

月落

月落啊 烏啼霜滿天
江楓啊 漁火對愁眠
雲沉狼煙悽涼味
夜半蟲聲罩四邊
秋涼蕭瑟風微微
杯酒狼籍醉歸暝

黑夜流星對明月
捧杯敬月嘜相推
珍惜今夜訴情話
把酒瀟灑乾一杯

望啊望啊望相會
嘜講傷心話
等啊等啊等你陪
等到孤雁飛
月落烏啼霜滿天

雲沉狼煙悽涼味
夜半蟲聲罩四邊
秋涼蕭瑟風微微
杯酒狼籍醉歸暝
黑夜流星對明月
捧杯敬月嘜相推
珍惜今夜訴情話
把酒瀟灑乾一杯

望啊望啊望相會
嘜講傷心話
等啊等啊等你陪
等到孤雁飛
月落烏啼霜滿天
望啊望啊望相會
嘜講傷心話
等啊等啊等你陪
等到孤雁飛
月落烏啼霜滿天

Закат луны

Заходит луна, кричат вороны, небо покрыто инеем
У реки клёны, рыбацкие огни вторят моей печали
Облака дыма - горький запах тоски
Полночь, стрекот насекомых вокруг
Осенний холод, лёгкий ветерок
Бокалы опустели, пьяная я возвращаюсь в ночь

Ночной звездопад встречает луну
Поднимем бокалы за луну, не отказывайся
Дорожим этой ночью, шепчем слова любви
Выпьем до дна, будем беззаботны

Смотрю, смотрю, жду встречи с тобой
Не говори печальных слов
Жду, жду, жду тебя рядом
Жду, пока не улетит последний гусь
Заходит луна, кричат вороны, небо покрыто инеем

Облака дыма - горький запах тоски
Полночь, стрекот насекомых вокруг
Осенний холод, лёгкий ветерок
Бокалы опустели, пьяная я возвращаюсь в ночь
Ночной звездопад встречает луну
Поднимем бокалы за луну, не отказывайся
Дорожим этой ночью, шепчем слова любви
Выпьем до дна, будем беззаботны

Смотрю, смотрю, жду встречи с тобой
Не говори печальных слов
Жду, жду, жду тебя рядом
Жду, пока не улетит последний гусь
Заходит луна, кричат вороны, небо покрыто инеем
Смотрю, смотрю, жду встречи с тобой
Не говори печальных слов
Жду, жду, жду тебя рядом
Жду, пока не улетит последний гусь
Заходит луна, кричат вороны, небо покрыто инеем