Lyrics and translation Jody Chiang - 望你來關懷

望你來關懷

初出社會無瞭解 一時失主裁
花花世界 人人意愛 夢醒才知害
嘸免傷心流目屎 自己做孽不應該
阿 阿 瞞父騙母不應該
母親你哪有諒解 我會倒返來
明知嘸是好所在 偏偏對這來
幸福人生 誰人無愛 有錯著愛改
嘸免怨嘆運命歹 路是自己走出來
阿 阿 出外自愛才應該
心愛你哪會瞭解 望你來關懷
嘸免怨嘆運命歹 路是自己走出來
阿 阿 出外自愛才應該
心愛你哪會瞭解 望你來關懷

J'espère que tu viendras me réconforter

Je suis sortie dans le monde sans rien connaître, et j'ai perdu mon travail d'un coup.
Le monde est plein de tentations, et tout le monde recherche l'amour. Je me suis réveillée et j'ai compris que j'avais fait une erreur.
Ne sois pas triste, ne pleure pas, c'est de ma faute.
Ah ah, j'ai menti à mon père et à ma mère, ce n'était pas bien.
Maman, je sais que tu me pardonnes, je reviendrai.
Je savais que ce n'était pas un endroit bien, mais j'y suis allée quand même.
Qui n'aime pas une vie heureuse ? Si j'ai fait des erreurs, je vais les corriger.
Ne te plains pas de ton mauvais destin, tu peux tracer ton propre chemin.
Ah ah, sois prudente quand tu es dehors.
Mon amour, tu ne comprends pas, j'espère que tu viendras me réconforter.
Ne te plains pas de ton mauvais destin, tu peux tracer ton propre chemin.
Ah ah, sois prudente quand tu es dehors.
Mon amour, tu ne comprends pas, j'espère que tu viendras me réconforter.