Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Jody Chiang
望郎早歸
Translation in French
Jody Chiang
-
望郎早歸
Lyrics and translation Jody Chiang - 望郎早歸
Copy lyrics
Copy translation
望郎早歸
Attendre ton retour
思念我君坐在窗
東邊月娘紅
Je
pense
à
toi,
mon
amour,
assise
près
de
la
fenêtre,
la
lune
rouge
à
l'est
春風吹來阮一人
未得照希望
Le
vent
printanier
souffle,
je
suis
seule,
sans
espoir
離開這久的台灣
無想咱鄉村
Tu
as
quitté
Taïwan
depuis
si
longtemps,
tu
ne
penses
pas
à
notre
village
厝內又擱這呢散
誰人未怨嘆
La
maison
est
vide,
qui
ne
se
plaindrait
pas
離開比水流恰遠
放阮在田莊
Tu
es
parti
plus
loin
que
le
courant
de
l'eau,
tu
m'as
laissée
dans
les
champs
甲子一日吃一頓
消瘦面青黃
J'ai
un
repas
par
jour,
je
suis
maigre
et
pâle
子那哭要鳥仔糖
一哭瞑甲光
Notre
enfant
pleure
pour
du
sucre
d'oiseau,
pleure
toute
la
nuit
我君是你失打算
怎樣去彼遠
Mon
amour,
tu
as
manqué
de
prévoyance,
pourquoi
es-tu
allé
si
loin
看見水底的鴛鴦
加添阮憂愁
Je
vois
les
canards
mandarins
dans
l'eau,
ça
me
remplit
de
chagrin
目屎那流又那想
未得返家鄉
Mes
larmes
coulent,
je
pense,
je
ne
peux
pas
rentrer
à
la
maison
子那哭飫又沒飯
代用蕃薯湯
L'enfant
a
assez
pleuré,
il
n'y
a
pas
de
riz,
on
mange
de
la
soupe
de
patate
douce
想要作工腳手軟
誰個心未酸
Je
veux
travailler,
mais
mes
mains
sont
faibles,
qui
n'aurait
pas
le
cœur
serré
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
巨星金曲1江蕙 (台語原聲帶)
date of release
01-02-1988
1
戀之曼珠沙華
2
賣花女之戀
3
望郎早歸
4
愛與恨
5
失戀的心聲
6
你著忍耐
7
新娘悲歌
8
月台痴情人
9
薄情郎
10
秘密
11
第三者
12
望你早歸
13
秋怨
14
純情的愛
15
女人的心情
16
愛人是行船人
17
月亮半屏圓
18
惜別的海岸
19
安娜
20
可憐戀花再會吧
21
安平追想曲
22
運河追想曲
23
出外的媽媽
24
黃昏思鄉
25
海中花
26
你真無情
27
你變了
28
人客的要求
29
秋風夜雨
30
暗淡的月
31
命運要怨誰
32
望你來關懷
More albums
懷舊演唱專輯 1
2020
Spilling Truth After Drinks (Remastered)
2018
Life of an Artist (Remastered)
2018
Love Put Aside (Remastertd)
2018
精選 藝界人生 (Remastered)
2018
感情放一邊 (Remastertd)
2018
2015 祝福演唱會 (Audio Version) [Live]
2016
江蕙2015祝福演唱會
2016
2015 Best Wishes to You Jody's Concert (Live)
2016
江蕙2015祝福演唱會
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.