Lyrics and translation Jody Chiang - 深情難捨

深情難捨

你我雙人在港邊
親蜜愛情拆分離
手牽妹妹我愛你
離別是暫時
妹妹啊 要哭要呢
再會定著有時機
有話安慰啊
要講無元氣
千言萬語情難離
伴君安眠過一瞑
同床講話若眠夢
深情來相送
哥哥啊 你先不通
不通放我找別人
戀戀不捨啊
港邊送出帆
你我雙人在港邊
親蜜愛情拆分離
手牽妹妹我愛你
離別是暫時
妹妹啊 要哭要呢
再會定著有時機
有話安慰啊
要講無元氣

Difficile à oublier

Nous sommes tous les deux au bord du port
Notre amour intime est brisé
Ma main dans la tienne, je t'aime
La séparation est temporaire
Ma chérie, veux-tu pleurer ?
Nous nous reverrons, c'est sûr
J'ai des mots pour te réconforter
Ne sois pas déprimée
Mille mots ne peuvent exprimer mon amour
Je t'ai accompagnée jusqu'à ce que le sommeil vienne
Nous avons parlé au lit, comme dans un rêve
Je t'ai envoyé un adieu profond
Mon cher, ne t'en va pas
Ne me laisse pas chercher quelqu'un d'autre
Je ne veux pas te laisser partir
Je t'ai vu partir du port
Nous sommes tous les deux au bord du port
Notre amour intime est brisé
Ma main dans la tienne, je t'aime
La séparation est temporaire
Ma chérie, veux-tu pleurer ?
Nous nous reverrons, c'est sûr
J'ai des mots pour te réconforter
Ne sois pas déprimée