Lyrics and translation Jody Chiang - 港邊惜別

港邊惜別

戀愛夢 被人來拆破
君離別啊 港風對面寒
真情真愛 父母無開化
不知少年啊 熱情的心肝
戀愛夢 被人來所害
快樂未透啊 隨時變悲哀
港邊惜別 天星像目屎
傷心今暝啊 欲來分東西
戀愛夢 被人來打醒
美滿春色啊 變成黑暗天
港邊海鳥 不知阮分離
聲聲句句啊 吟出斷腸詩

Прощание в порту

Моя любовь разрушена,
Ты уходишь, а ветер с моря холоден.
Истинные чувства родители не поняли,
Не знают они пылкого сердца молодого.
Моя любовь разрушена,
Счастье недолгое, в любой миг обернется печалью.
Прощание в порту, звезды как слезы,
Печальной этой ночью мы расстаемся.
Моя любовь разрушена,
Прекрасная весна превратилась в темную ночь.
Морские птицы в порту не знают о нашей разлуке,
Звук за звуком, слово за словом, они поют печальную песню.