Lyrics and translation Jody Chiang - 港都戀歌

港都戀歌

淒涼命運最無情
害阮袂凍見光明
船頂螺聲嘆悲情
可比為我抱不平
誰同情 誰同情
誰人來同情
港都海風吹無停
引阮心頭凝
無情命運來戲弄
害阮看無恩情人
無論美醜我甘願
堅心完成純情夢
走西東 走西東
要找伊一人
港都夜雨像情夢
引阮目眶紅
誰同情 誰同情
誰人來同情
港都海風吹無停
引阮心頭凝

Песня портового города

Жестокая судьба безжалотно
Лишила меня света и счастья.
Гудки кораблей звучат печально,
Словно разделяют мою боль.
Кто пожалеет? Кто пожалеет?
Кто меня пожалеет?
Ветер портовый не утихает,
Сжимает сердце мою тоску.
Судьба безжалостная играет,
Скрывает от меня любимого.
Неважно, красив он или нет,
Хочу свою любовь обрести.
Ищу повсюду, ищу повсюду,
Хочу найти лишь его.
Дождь портовый, как сон о любви,
Заставляет слезы мои течь.
Кто пожалеет? Кто пожалеет?
Кто меня пожалеет?
Ветер портовый не утихает,
Сжимает сердце мою тоску.