Lyrics and translation Jody Chiang - Can't Play This Role Anymore (Live)

Can't Play This Role Anymore (Live)

演袂落去-江蕙
酒斟淀淀
饮乎醉醉
目睭沙Ｖ沙Ｖ
四边静静
三更半暝找无朋友来安慰
无想无气愈想愈气
只怪我自己
爱呒对人目睭扒无开
趴治眠床
含着珠泪
翻咱的相片
开始一张一张一张一张撕 撕撕乎碎
原来你是逢场作戏假情假意
甲我演着爱情文艺片
演来演去演甲一半你煞纺见
叫我一个人是欲演啊演啊演演演演演演演演演
演对叼去
酒斟淀淀
饮乎醉醉
目睭沙Ｖ沙Ｖ
四边静静
三更半暝找无朋友来安慰
无想无气愈想愈气
只怪我自己
爱呒对人目睭扒无开
趴治眠床
含着珠泪
翻咱的相片
开始一张一张一张一张撕 撕撕乎碎
原来你是逢场作戏假情假意
甲我演着爱情文艺片
演来演去演甲一半你煞纺见
叫我一个人是欲演啊演啊演演演演演演演演演
演对叼去
啊 演抹落去
因为结局已经注定伤悲
啊 演抹落去
无爱搁 睬睬睬睬睬睬睬睬
我睬睬你
呒相信我若无你
我会活抹落去
啊

Je ne peux plus jouer ce rôle (Live)

Je ne peux plus jouer ce rôle - Jiang Hui
Le vin coule lentement
Je bois jusqu'à l'ivresse
Mes yeux sont flous
Tout est silencieux autour
Au milieu de la nuit, je ne trouve aucun ami pour me consoler
Je ne veux pas y penser, mais plus j'y pense, plus je suis en colère
C'est de ma faute
Je ne peux pas détacher mon regard des gens que j'aime
Je me suis allongée sur le lit
Les larmes coulent sur mes joues
Je feuillette nos photos
Je commence à déchirer, déchirer, déchirer, déchirer, une par une
Tu étais un acteur, tu jouais un faux amour
Tu m'as fait jouer dans un film romantique
On a joué, joué, joué, puis tu as disparu à mi-chemin
Tu me laisses jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer toute seule
Jouer jusqu'à la fin
Le vin coule lentement
Je bois jusqu'à l'ivresse
Mes yeux sont flous
Tout est silencieux autour
Au milieu de la nuit, je ne trouve aucun ami pour me consoler
Je ne veux pas y penser, mais plus j'y pense, plus je suis en colère
C'est de ma faute
Je ne peux pas détacher mon regard des gens que j'aime
Je me suis allongée sur le lit
Les larmes coulent sur mes joues
Je feuillette nos photos
Je commence à déchirer, déchirer, déchirer, déchirer, une par une
Tu étais un acteur, tu jouais un faux amour
Tu m'as fait jouer dans un film romantique
On a joué, joué, joué, puis tu as disparu à mi-chemin
Tu me laisses jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer, jouer toute seule
Jouer jusqu'à la fin
Oh, je ne peux plus jouer
Parce que la fin est déjà écrite, elle est triste
Oh, je ne peux plus jouer
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus
Je ne crois pas que je pourrais vivre sans toi
Je ne pourrais pas survivre
Oh