Lyrics and translation Jody Chiang - 為你想 替你想 - Remastered

為你想 替你想 - Remastered

再會啦 心愛的人
離別後 心情茫茫
若不是 對你還有期待
怎會來 傷心感慨
這段情 不甘來放
這場夢 拆作西東
咱兩人 作陣是無希望
勸你不通擱留戀
雨落未停 頭前的路看攏未清
不管未來 變成什麼的人生
你冷冰冰 對待阮 攏無真心
為你想 替你想 還是無路用
再會啦 心愛的人
離別後 心情茫茫
若不是 對你還有期待
怎會來 傷心感慨
這段情 不甘來放
這場夢 拆作西東
咱兩人 作陣是無希望
勸你不通擱留戀
雨落未停 頭前的路看攏未清
不管未來 變成什麼的人生
你冷冰冰 對待阮 攏無真心
為你想 替你想 還是無路用
雨落未停 頭前的路看攏未清
不管未來 變成什麼的人生
你冷冰冰 對待阮 攏無真心
為你想 替你想 還是無路用
你冷冰冰 對待阮 攏無真心
為你想 替你想 還是無路用

Pour toi, je pense à toi - Remastered

Au revoir, mon amour
Après notre séparation, mon cœur est vide
Si je n'avais pas d'espoir pour toi
Pourquoi ressentirais-je cette tristesse et ce regret ?
Je ne peux pas laisser partir cet amour
Ce rêve s'est brisé en mille morceaux
Nous deux, ensemble, c'est impossible
Je t'en prie, ne t'accroche plus à ce qui n'est plus
La pluie ne cesse pas, le chemin devant moi est flou
Peu importe l'avenir, peu importe ce que la vie réserve
Tu me traites avec froideur, tu n'as aucun cœur pour moi
Je pense à toi, je pense à toi, mais cela ne sert à rien
Au revoir, mon amour
Après notre séparation, mon cœur est vide
Si je n'avais pas d'espoir pour toi
Pourquoi ressentirais-je cette tristesse et ce regret ?
Je ne peux pas laisser partir cet amour
Ce rêve s'est brisé en mille morceaux
Nous deux, ensemble, c'est impossible
Je t'en prie, ne t'accroche plus à ce qui n'est plus
La pluie ne cesse pas, le chemin devant moi est flou
Peu importe l'avenir, peu importe ce que la vie réserve
Tu me traites avec froideur, tu n'as aucun cœur pour moi
Je pense à toi, je pense à toi, mais cela ne sert à rien
La pluie ne cesse pas, le chemin devant moi est flou
Peu importe l'avenir, peu importe ce que la vie réserve
Tu me traites avec froideur, tu n'as aucun cœur pour moi
Je pense à toi, je pense à toi, mais cela ne sert à rien
Tu me traites avec froideur, tu n'as aucun cœur pour moi
Je pense à toi, je pense à toi, mais cela ne sert à rien