Lyrics and translation Jody Chiang - 無奈的相思

無奈的相思

孤單坐窗門邊
看見一片茫茫夜港邊
小雨落綿綿
滴落心頭冷吱吱
酒—杯擱一杯
煙一支又—支
只有加添無奈的相思
是我放你去
是我放你去
為何偏偏擱再來想你
無奈 無奈
無奈的相思
孤單坐窗門邊
看見一片茫茫夜港邊
小雨落綿綿
滴落心頭冷吱吱
酒—杯擱一杯
煙一支又—支
只有加添無奈的相思
是我放你去
是我放你去
為何偏偏擱再來想你
無奈 無奈
無奈的相思
酒—杯擱一杯
煙一支又—支
只有加添無奈的相思
是我放你去
是我放你去
為何偏偏擱再來想你
無奈 無奈
無奈的相思

L'amour impossible

Je suis assise seule près de la fenêtre
Je vois un port nocturne sombre et immense
Une petite pluie tombe doucement
Elle s'infiltre dans mon cœur, froide et triste
Un verre de vin après l'autre
Une cigarette après l'autre
Ne font qu'ajouter à cet amour impossible
C'est moi qui t'ai laissé partir
C'est moi qui t'ai laissé partir
Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Impossible, impossible
L'amour impossible
Je suis assise seule près de la fenêtre
Je vois un port nocturne sombre et immense
Une petite pluie tombe doucement
Elle s'infiltre dans mon cœur, froide et triste
Un verre de vin après l'autre
Une cigarette après l'autre
Ne font qu'ajouter à cet amour impossible
C'est moi qui t'ai laissé partir
C'est moi qui t'ai laissé partir
Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Impossible, impossible
L'amour impossible
Un verre de vin après l'autre
Une cigarette après l'autre
Ne font qu'ajouter à cet amour impossible
C'est moi qui t'ai laissé partir
C'est moi qui t'ai laissé partir
Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ?
Impossible, impossible
L'amour impossible