Lyrics and translation Jody Chiang - 無情漢

無情漢

伊是一個漂撇的人
伊的風度外表真迷人
哪知歹運看了嘸對人
打醒阮的一場純情夢
阿 前世夢這時存心肝如蔥蔥
無情漢無情漢 生性風流擱去愛別人
你甲阮來戲弄 你甲阮來戲弄
我一個人 嘸知要往西也往東
伊是一個漂撇的人
伊的風度外表真迷人
哪知歹運看了嘸對人
打醒阮的一場純情夢
阿 前世夢這時存心肝如蔥蔥
無情漢無情漢 生性風流擱去愛別人
你甲阮來戲弄 你甲阮來戲弄
我一個人 嘸知要往西也往東
阿 前世夢這時存心肝如蔥蔥
無情漢無情漢 生性風流擱去愛別人
你甲阮來戲弄 你甲阮來戲弄
我一個人 嘸知要往西也往東

L'homme sans cœur

Tu es un homme élégant
Ton charme et ton apparence sont vraiment captivants
Je n'aurais jamais pensé que le destin me jouerait un si mauvais tour
Et que tu briserais mon rêve d'amour pur
Oh, mon rêve d'une vie passée, maintenant mon cœur est plein de tristesse
L'homme sans cœur, l'homme sans cœur, tu es naturellement frivole et tu aimes les autres
Tu te moques de moi, tu te moques de moi
Je suis seule, je ne sais pas où aller, à l'est ou à l'ouest
Tu es un homme élégant
Ton charme et ton apparence sont vraiment captivants
Je n'aurais jamais pensé que le destin me jouerait un si mauvais tour
Et que tu briserais mon rêve d'amour pur
Oh, mon rêve d'une vie passée, maintenant mon cœur est plein de tristesse
L'homme sans cœur, l'homme sans cœur, tu es naturellement frivole et tu aimes les autres
Tu te moques de moi, tu te moques de moi
Je suis seule, je ne sais pas où aller, à l'est ou à l'ouest
Oh, mon rêve d'une vie passée, maintenant mon cœur est plein de tristesse
L'homme sans cœur, l'homme sans cœur, tu es naturellement frivole et tu aimes les autres
Tu te moques de moi, tu te moques de moi
Je suis seule, je ne sais pas où aller, à l'est ou à l'ouest