Lyrics and translation Jody Chiang - 無緣的酒

無緣的酒

無論你怎樣來安慰也無意義
誰人親像你沈醉在燒酒味
夜夜為你睏袂去
純情的愛純情的心
已經沈落大海消失去
有綠做陣一時無綠做著連理
心愛的請你保重唉
嘸通講阮無情義
燒酒味 燒酒味
迷人的燒酒我恨你
(燒酒味 燒酒味 燒酒我恨你)
無論你怎樣來安慰也無意義
誰人親像你沈醉在燒酒味
夜夜為你睏袂去
純情的愛純情的心
已經沈落大海消失去
有綠做陣一時無綠做著連理
心愛的請你保重唉
嘸通講阮無情義
燒酒味 燒酒味
迷人的燒酒我恨你
(燒酒我恨你)

Безнадежная выпивка

Как ни утешай меня, всё это бессмысленно
Кто, как ты, утопает в запахе спиртного?
Ночами из-за тебя не могу уснуть
Чистая любовь, чистое сердце
Уже утонули в море, исчезли
Была возможность быть вместе, но не суждено нам соединиться
Любимый, прошу, береги себя
Не говори, что я бессердечна
Запах спиртного, запах спиртного
Одурманивающий алкоголь, я ненавижу тебя
(Запах спиртного, запах спиртного, алкоголь, я ненавижу тебя)
Как ни утешай меня, всё это бессмысленно
Кто, как ты, утопает в запахе спиртного?
Ночами из-за тебя не могу уснуть
Чистая любовь, чистое сердце
Уже утонули в море, исчезли
Была возможность быть вместе, но не суждено нам соединиться
Любимый, прошу, береги себя
Не говори, что я бессердечна
Запах спиртного, запах спиртного
Одурманивающий алкоголь, я ненавижу тебя
(Алкоголь, я ненавижу тебя)