Lyrics and translation Jody Chiang - 無言花
今夜冷風酸雨來作伴
Le
vent
froid
et
la
pluie
acide
m'accompagnent
ce
soir
燈火照影人孤單
La
lumière
éclaire
les
ombres,
je
suis
seule
寂寞的滋味透心腸
La
saveur
de
la
solitude
me
transperce
嘸知東時天才會光
Je
ne
sais
pas
quand
le
jour
se
lèvera
你我那會這無緣
Pourquoi
nous
sommes
si
mal
assortis
離開了後才來思念
Je
ne
te
pense
que
maintenant
que
tu
es
parti
親像一蕊無言花
Comme
une
fleur
silencieuse
惦惦來開
惦惦水
S'ouvrant
doucement,
se
fanant
doucement
一瞑花開的香味
Le
parfum
d'une
fleur
qui
s'épanouit
en
une
nuit
引阮滿腹的稀微
Remplit
mon
cœur
de
tristesse
你咁有聽見花謝若落土
As-tu
entendu
la
fleur
se
faner
et
tomber
à
terre
?
破碎是誰人的心肝
Le
cœur
de
qui
est
brisé
?
你咁有聽見花謝若落土
As-tu
entendu
la
fleur
se
faner
et
tomber
à
terre
?
破碎是誰人的心肝
Le
cœur
de
qui
est
brisé
?
你我那會這無緣
Pourquoi
nous
sommes
si
mal
assortis
離開了後才來思念
Je
ne
te
pense
que
maintenant
que
tu
es
parti
親像一蕊無言花
Comme
une
fleur
silencieuse
惦惦來開
惦惦水
S'ouvrant
doucement,
se
fanant
doucement
一瞑花開的香味
Le
parfum
d'une
fleur
qui
s'épanouit
en
une
nuit
引阮滿腹的稀微
Remplit
mon
cœur
de
tristesse
你咁有聽見花謝若落土
As-tu
entendu
la
fleur
se
faner
et
tomber
à
terre
?
破碎是誰人的心肝
Le
cœur
de
qui
est
brisé
?
你咁有聽見花謝若落土
As-tu
entendu
la
fleur
se
faner
et
tomber
à
terre
?
破碎是誰人的心肝
Le
cœur
de
qui
est
brisé
?
你咁有聽見花謝若落土
As-tu
entendu
la
fleur
se
faner
et
tomber
à
terre
?
破碎是誰人的心肝
Le
cœur
de
qui
est
brisé
?
你咁有聽見花謝若落土
As-tu
entendu
la
fleur
se
faner
et
tomber
à
terre
?
破碎是誰人的心肝
Le
cœur
de
qui
est
brisé
?
Rate the translation
![Исполнитель 江蕙, альбом 2015 祝福演唱會 (Audio Version) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/g/f/i/vvc6ydifgv.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.