Lyrics and translation Jody Chiang - 燈下戀情

燈下戀情

面前这杯烧酒照着阮的形影
耳边听着一阵熟悉的音乐声
乎阮来想着卡早彼首歌名
淡暗的灯火脚 双人不时作阵听
今日我变成孤单
谁人会知影
阮的心无来变挂
只有心痛疼
面前的这杯烧酒照着孤单影
亲像块同情著阮这呢歹命
运命天注定
要来怨恨著啥
面前这杯烧酒照着阮的形影
耳边听着一阵熟悉的音乐声
乎阮来想着卡早彼首歌名
淡暗的灯火脚 双人不时作阵听
今日我变成孤单
谁人会知影
阮的心无来变挂
只有心痛疼
面前的这杯烧酒照着孤单影
亲像块同情著阮这呢歹命
运命天注定
要来怨恨著啥
今日我变成孤单
谁人会知影
阮的心无来变挂
只有心痛疼
面前的这杯烧酒照着孤单影
亲像块同情著阮这呢歹命
运命天注定
要来怨恨著啥

Amour sous la lumière

Ce verre de vin de riz devant moi reflète mon ombre
J'entends une mélodie familière qui me parvient aux oreilles
Me rappelant ce titre de chanson d'antan
Sous la lueur douce des lumières, nos silhouettes se confondent
Aujourd'hui, je suis seule
Qui pourrait le savoir ?
Mon cœur reste attaché
Seule la douleur persiste
Ce verre de vin de riz devant moi reflète mon ombre solitaire
Comme s'il compatissait à mon sort cruel
Le destin est scellé
À quoi bon se lamenter ?
Ce verre de vin de riz devant moi reflète mon ombre
J'entends une mélodie familière qui me parvient aux oreilles
Me rappelant ce titre de chanson d'antan
Sous la lueur douce des lumières, nos silhouettes se confondent
Aujourd'hui, je suis seule
Qui pourrait le savoir ?
Mon cœur reste attaché
Seule la douleur persiste
Ce verre de vin de riz devant moi reflète mon ombre solitaire
Comme s'il compatissait à mon sort cruel
Le destin est scellé
À quoi bon se lamenter ?
Aujourd'hui, je suis seule
Qui pourrait le savoir ?
Mon cœur reste attaché
Seule la douleur persiste
Ce verre de vin de riz devant moi reflète mon ombre solitaire
Comme s'il compatissait à mon sort cruel
Le destin est scellé
À quoi bon se lamenter ?