Lyrics and translation Jody Chiang - 相思夢

相思夢

為你不驚風雨滴
受風受雨也甘願
千里路途不驚遙遠
上驚夢醒變成空
啊... 夢夢夢夢
夢啊一晚過一晚
等等等等
等啊等甲目眶紅
甘是他鄉月娘暗
也是你存心將阮放
啊... 啊... 放捨故鄉
等待的人
為你不驚風雨滴
受風受雨也甘願
千里路途不驚遙遠
上驚夢醒變成空
啊... 夢夢夢夢
夢啊一晚過一晚
等等等等
等啊等甲目眶紅
甘是他鄉月娘暗
也是你存心將阮放
啊... 啊... 放捨故鄉
等待的人
啊... 夢夢夢夢
夢啊一晚過一晚
等等等等
等啊等甲目眶紅
甘是他鄉月娘暗
也是你存心將阮放
啊... 啊... 放捨故鄉 等待的人

Rêve de nostalgie

Je ne crains pas la pluie et le vent pour toi
Je suis prête à les endurer, même si cela signifie souffrir
Mille lieues ne me font pas peur
Mais au réveil, mon rêve s'est envolé
Ah... Rêve, rêve, rêve, rêve
Mon rêve dure une nuit après l'autre
Attendre, attendre, attendre, attendre
J'attends jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Est-ce que la lune est sombre dans cette terre étrangère
Ou est-ce que tu as l'intention de me laisser tomber ?
Ah... Ah... Abandonner ma patrie
Pour celui que j'attends
Je ne crains pas la pluie et le vent pour toi
Je suis prête à les endurer, même si cela signifie souffrir
Mille lieues ne me font pas peur
Mais au réveil, mon rêve s'est envolé
Ah... Rêve, rêve, rêve, rêve
Mon rêve dure une nuit après l'autre
Attendre, attendre, attendre, attendre
J'attends jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Est-ce que la lune est sombre dans cette terre étrangère
Ou est-ce que tu as l'intention de me laisser tomber ?
Ah... Ah... Abandonner ma patrie
Pour celui que j'attends
Ah... Rêve, rêve, rêve, rêve
Mon rêve dure une nuit après l'autre
Attendre, attendre, attendre, attendre
J'attends jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Est-ce que la lune est sombre dans cette terre étrangère
Ou est-ce que tu as l'intention de me laisser tomber ?
Ah... Ah... Abandonner ma patrie Pour celui que j'attends