Lyrics and translation Jody Chiang - 相思燈

相思燈

自古紅顏多薄命
紅顏多薄命
紅頻薄命
阮也薄命
好夢由來最易醒
好夢由來最易醒
好夢易醒
獨有阮夢未醒
心海情波滾未停 滾未停
心海情波滾未停 滾未停
良人何時上歸程
今夜獨對相思燈
對相思燈
斷腸對相思燈

Lanterne de l'amour perdu

Depuis l'antiquité, les belles femmes ont une vie courte
Les belles femmes ont une vie courte
Les belles femmes ont une vie courte
Moi aussi, j'ai une vie courte
Les beaux rêves sont les plus faciles à réveiller
Les beaux rêves sont les plus faciles à réveiller
Les beaux rêves sont faciles à réveiller
Seul mon rêve ne se réveille pas
Les vagues d'amour dans mon cœur ne cessent de rouler
Les vagues d'amour dans mon cœur ne cessent de rouler
Quand mon bien-aimé reviendra-t-il ?
Ce soir, je suis seule face à la lanterne de l'amour perdu
Face à la lanterne de l'amour perdu
Mon cœur brisé face à la lanterne de l'amour perdu