Lyrics and translation Jody Chiang - 秘密

秘密

两人的代志只有一人知
见面讲别项 秘密藏心内
一人的代志呒敢两人知
等到人怀疑着呒惊伊来猜
呒知伊知也呒知
呒知我呆也伊呆
一点小小的秘密
亲像茫茫的大海
呒知伊知也呒知
呒知我呆也伊呆
若是两人的代志
咦 一人歹交待
若是一人的代志
咦 两人歹安排
两人的代志只有一人知
见面讲别项 秘密藏心内
一人的代志呒敢两人知
等到人怀疑着呒惊伊来猜
呒知伊知也呒知
呒知我呆也伊呆
一点小小的秘密
亲像茫茫的大海
呒知伊知也呒知
呒知我呆也伊呆
若是两人的代志
咦 一人歹交待
若是一人的代志
咦 两人歹安排
两人的代志只有一人知
见面讲别项 秘密藏心内
一人的代志呒敢两人知
等到人怀疑着呒惊伊来猜
等到人怀疑着呒惊伊来猜

Secret

Notre secret, seul toi le connais
Quand on se voit, on parle d'autre chose, le secret reste caché dans mon cœur
Mon secret, je n'ose pas le partager avec toi
Quand les gens commencent à douter, je n'ai pas peur que tu le devinnes
Tu ne sais pas si tu le sais, tu ne sais pas
Je ne sais pas si je le sais, je ne sais pas
Ce petit secret
Comme l'immensité de la mer
Tu ne sais pas si tu le sais, tu ne sais pas
Je ne sais pas si je le sais, je ne sais pas
Si c'est notre secret
Oh, comment puis-je te le dire
Si c'est mon secret
Oh, comment puis-je te le confier
Notre secret, seul toi le connais
Quand on se voit, on parle d'autre chose, le secret reste caché dans mon cœur
Mon secret, je n'ose pas le partager avec toi
Quand les gens commencent à douter, je n'ai pas peur que tu le devinnes
Tu ne sais pas si tu le sais, tu ne sais pas
Je ne sais pas si je le sais, je ne sais pas
Ce petit secret
Comme l'immensité de la mer
Tu ne sais pas si tu le sais, tu ne sais pas
Je ne sais pas si je le sais, je ne sais pas
Si c'est notre secret
Oh, comment puis-je te le dire
Si c'est mon secret
Oh, comment puis-je te le confier
Notre secret, seul toi le connais
Quand on se voit, on parle d'autre chose, le secret reste caché dans mon cœur
Mon secret, je n'ose pas le partager avec toi
Quand les gens commencent à douter, je n'ai pas peur que tu le devinnes
Quand les gens commencent à douter, je n'ai pas peur que tu le devinnes