Lyrics and translation Jody Chiang - 笑看紅塵夢
春天花開牡丹紅
Au
printemps,
les
fleurs
de
pivoine
s'épanouissent
en
rouge
為伊心頭亂
Pour
toi,
mon
cœur
est
en
émoi
無情風雨沃花叢
La
pluie
et
le
vent
sans
cœur
nourrissent
la
végétation
更深露水重
La
rosée
est
plus
lourde
à
la
nuit
tombée
秋風夜雨己遙遠
Le
vent
d'automne
et
la
pluie
de
la
nuit
sont
loin
往事全震動
Le
passé
est
secoué
一輪殘月伴樓窗
Une
lune
déclinante
accompagne
la
fenêtre
de
la
tour
痛嘛毋甘放
La
douleur
ne
me
permet
pas
de
laisser
partir
秋去又還冬
L'automne
s'en
va
et
revient
en
hiver
夜來風霜降
Le
gel
et
la
neige
arrivent
la
nuit
情愛兩頭空
L'amour
et
la
passion
sont
vains
只剩孤一人
Il
ne
reste
que
moi
seul
秋去又還冬
L'automne
s'en
va
et
revient
en
hiver
新月又擱滿
La
nouvelle
lune
est
pleine
à
nouveau
愛恨一場空
L'amour
et
la
haine
sont
vains
笑看紅塵夢
Rire
au
rêve
de
la
poussière
du
monde
春天花開牡丹紅
Au
printemps,
les
fleurs
de
pivoine
s'épanouissent
en
rouge
為伊心頭亂
Pour
toi,
mon
cœur
est
en
émoi
無情風雨沃花叢
La
pluie
et
le
vent
sans
cœur
nourrissent
la
végétation
更深露水重
La
rosée
est
plus
lourde
à
la
nuit
tombée
秋風夜雨己遙遠
Le
vent
d'automne
et
la
pluie
de
la
nuit
sont
loin
往事全震動
Le
passé
est
secoué
一輪殘月伴樓窗
Une
lune
déclinante
accompagne
la
fenêtre
de
la
tour
痛嘛毋甘放
La
douleur
ne
me
permet
pas
de
laisser
partir
秋去又還冬
L'automne
s'en
va
et
revient
en
hiver
夜來風霜降
Le
gel
et
la
neige
arrivent
la
nuit
情愛兩頭空
L'amour
et
la
passion
sont
vains
只剩孤一人
Il
ne
reste
que
moi
seul
秋去又還冬
L'automne
s'en
va
et
revient
en
hiver
新月又擱滿
La
nouvelle
lune
est
pleine
à
nouveau
愛恨一場空
L'amour
et
la
haine
sont
vains
笑看紅塵夢
Rire
au
rêve
de
la
poussière
du
monde
秋風夜雨已遙遠
Le
vent
d'automne
et
la
pluie
de
la
nuit
sont
loin
往事全震動
Le
passé
est
secoué
一輪殘月伴樓窗
Une
lune
déclinante
accompagne
la
fenêtre
de
la
tour
青春已遙遠
La
jeunesse
est
loin
Rate the translation
![Исполнитель 江蕙, альбом 2015 祝福演唱會 (Audio Version) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/g/f/i/vvc6ydifgv.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.