Lyrics and translation Jody Chiang - 笑看紅塵夢

笑看紅塵夢

春天花開牡丹紅
為伊心頭亂
無情風雨沃花叢
更深露水重
秋風夜雨己遙遠
往事全震動
一輪殘月伴樓窗
痛嘛毋甘放
秋去又還冬
夜來風霜降
情愛兩頭空
只剩孤一人
秋去又還冬
新月又擱滿
愛恨一場空
笑看紅塵夢
春天花開牡丹紅
為伊心頭亂
無情風雨沃花叢
更深露水重
秋風夜雨己遙遠
往事全震動
一輪殘月伴樓窗
痛嘛毋甘放
秋去又還冬
夜來風霜降
情愛兩頭空
只剩孤一人
秋去又還冬
新月又擱滿
愛恨一場空
笑看紅塵夢
秋風夜雨已遙遠
往事全震動
一輪殘月伴樓窗
青春已遙遠

С улыбкой смотрю на мирскую суету

Весной пионы цветут багрянцем,
Из-за тебя сердце мое сбилось с ритма.
Безжалостные дожди поливают цветочные кусты,
Глубокой ночью роса тяжела.
Осенний ветер и ночной дождь уже далеки,
Воспоминания все еще тревожат.
Серп луны у окна,
Больно, но не могу отпустить.
Осень уходит, приходит зима,
Ночью падает иней.
Любовь пуста с обеих сторон,
Осталась только я одна.
Осень уходит, приходит зима,
Новый месяц снова полон.
Любовь и ненависть — всё пустое,
С улыбкой смотрю на мирскую суету.
Весной пионы цветут багрянцем,
Из-за тебя сердце мое сбилось с ритма.
Безжалостные дожди поливают цветочные кусты,
Глубокой ночью роса тяжела.
Осенний ветер и ночной дождь уже далеки,
Воспоминания все еще тревожат.
Серп луны у окна,
Больно, но не могу отпустить.
Осень уходит, приходит зима,
Ночью падает иней.
Любовь пуста с обеих сторон,
Осталась только я одна.
Осень уходит, приходит зима,
Новый месяц снова полон.
Любовь и ненависть — всё пустое,
С улыбкой смотрю на мирскую суету.
Осенний ветер и ночной дождь уже далеки,
Воспоминания все еще тревожат.
Серп луны у окна,
Молодость уже далека.