Jody Chiang - 等一個人守一個夢 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jody Chiang - 等一個人守一個夢




等一個人守一個夢
Attendre quelqu'un, garder un rêve
一场繁华云烟 拼袂过人情的改变
Une scène de faste et de fumée, changeant les sentiments des gens
一场难分难舍 闪袂过命运的造化
Une scène d'inséparable, changeant le destin par les caprices du sort
用一份感情 换一个过程 随在心情浮沉
Échanger un sentiment pour un processus, fluctuant au rythme des émotions
等一个人 守一个梦
Attendre quelqu'un, garder un rêve
怨叹若行袂开脚 就认份来担
Si les plaintes ne servent à rien, accepte ton destin
等一个人 守一个梦
Attendre quelqu'un, garder un rêve
心头若是放乎阔 悲伤敢真正会煞
Si ton cœur est large, la tristesse peut vraiment s'en aller
青春渐渐离开 忍受着冷暖的滋味
La jeunesse s'en va peu à peu, endurant le goût du chaud et du froid
凡事考虑细利 赢袂过懵懂的过去
Réfléchir à tout en détail, surpassant le passé naïf
用一份感情 换一个过程 随在心情浮沉
Échanger un sentiment pour un processus, fluctuant au rythme des émotions
等一个人 守一个梦
Attendre quelqu'un, garder un rêve
怨叹若行袂开脚 就认份来担
Si les plaintes ne servent à rien, accepte ton destin
等一个人 守一个梦
Attendre quelqu'un, garder un rêve
心头若是放乎阔 悲伤敢真正会煞
Si ton cœur est large, la tristesse peut vraiment s'en aller
用一份感情 换一个过程 随在心情浮沉
Échanger un sentiment pour un processus, fluctuant au rythme des émotions
等一个人 守一个梦
Attendre quelqu'un, garder un rêve
怨叹若行袂开脚 就认份来担
Si les plaintes ne servent à rien, accepte ton destin
等一个人 守一个梦
Attendre quelqu'un, garder un rêve
心头若是放乎阔 悲伤敢真正会煞
Si ton cœur est large, la tristesse peut vraiment s'en aller





Writer(s): Tz Hung Chen


Attention! Feel free to leave feedback.