Lyrics and translation Jody Chiang - 純情的愛

純情的愛

阮对你纯情的爱你也不是全不知
自彼日你离开去为何无返来
想起来想起来你也真正不应该
放着阮日来连暝一直块等待啊
到底你到底你是想要对阮怎安排
阮对你纯情的爱你敢无来想看觅
孤单寂寞过日子谁人会忍耐
希望你希望你永远给阮有信赖
不信你忍心叫阮为爱心悲哀啊
只有你只有你是会冻体贴阮心内
阮对你纯情的爱你也不是全不知
自彼日你离开去为何无返来
想起来想起来你也真正不应该
放着阮日来连暝一直块等待啊
到底你到底你是想要对阮怎安排

L'amour pur

Je sais que mon amour pur pour toi est vrai
Depuis ce jour où tu es parti, pourquoi n'es-tu pas revenu ?
En y repensant, en y repensant, tu n'aurais vraiment pas dû
Me laisser ici, jour et nuit, à attendre sans cesse.
Que veux-tu me faire finalement ?
Est-ce que tu regardes mon amour pur pour toi ?
Qui pourrait supporter la solitude et le chagrin ?
J'espère que tu me feras toujours confiance.
Je ne crois pas que tu puisses me faire souffrir pour l'amour.
Seul toi, seul toi, peux comprendre mon cœur.
Je sais que mon amour pur pour toi est vrai
Depuis ce jour où tu es parti, pourquoi n'es-tu pas revenu ?
En y repensant, en y repensant, tu n'aurais vraiment pas dû
Me laisser ici, jour et nuit, à attendre sans cesse.
Que veux-tu me faire finalement ?