Lyrics and translation Jody Chiang - 純情花

純情花

黄叶翩翩飘落地
无情秋风对脸吹
见景伤情徒难过
孤单阮一个
昔日双人亦立誓
无疑变成燕双飞
啊 啊 秋蝉啼叫黄昏会
爱人去不回
爱情可比云过月
无情无义你一个
为你牺牲著一切
可怜纯情花
昔日初恋四重溪
溪水替阮块怨嗟
啊 啊 温泉烟雾满肆界
又是日落西
昔日初恋四重溪
溪水替阮块怨嗟
啊 啊 温泉烟雾满肆界
又是日落西

Невинный цветок

Желтые листья кружатся и падают на землю,
Безжалостный осенний ветер бьет мне в лицо.
Этот вид ранит, причиняет мне боль,
Я совсем одна.
Когда-то мы вдвоем клялись,
Не думая, что станем как пара разлученных ласточек.
Ах, ах, цикады поют в сумерках,
Любимый не вернется.
Любовь подобна облаку, затмевающему луну,
Безжалостный и бессердечный ты.
Я пожертвовала для тебя всем,
Бедный невинный цветок.
Наше первое свидание в Сычунси,
Ручей вторит моим стенаниям.
Ах, ах, пар от горячих источников окутывает все вокруг,
И снова закат.
Наше первое свидание в Сычунси,
Ручей вторит моим стенаниям.
Ах, ах, пар от горячих источников окутывает все вокруг,
И снова закат.