Lyrics and translation Jody Chiang - 緣份 - Remastered

緣份 - Remastered

三更暝半 拆作二個夢
你不甘 你不甘 我嘛不甘
形影雙雙 行到存一人
你不通 你不通 我嘛不通
緣份乎咱行一條幸福的路線
世間甲咱搬一場悲劇的電影
是運命 或是人間
跟未著天頂風雲的造化 啊
明明是男性憂愁的酒醉
煞來茫著女性稀微的未來
明明是女人悲哀的珠淚
煞來滴著男兒寂寞的胸懷
三更暝半 拆作二個夢
你不甘 你不甘 我嘛不甘
形影雙雙 行到存一人
你不通 你不通 我嘛不通
緣份乎咱行一條幸福的路線
世間甲咱搬一場悲劇的電影
是運命 或是人間
跟未著天頂風雲的造化 啊
明明是男性憂愁的酒醉
煞來茫著女性稀微的未來
明明是女人悲哀的珠淚
煞來滴著男兒寂寞的胸懷

Судьба - Remastered

Глубокой ночью, разделились на два сна,
Ты не хочешь, ты не хочешь, и я не хочу.
Вместе шли, вдвоем, остался лишь один,
Тебе нельзя, тебе нельзя, и мне нельзя.
Судьба вела нас по пути счастья,
Мир же устроил нам трагический фильм.
Это рок или людская стезя,
Не угнаться за небесной волей, ах.
Твоё мужское горе, опьянение вином,
Одурманило моё женское, хрупкое будущее.
Мои женские слёзы печали,
Капают на твою мужскую одинокую грудь.
Глубокой ночью, разделились на два сна,
Ты не хочешь, ты не хочешь, и я не хочу.
Вместе шли, вдвоем, остался лишь один,
Тебе нельзя, тебе нельзя, и мне нельзя.
Судьба вела нас по пути счастья,
Мир же устроил нам трагический фильм.
Это рок или людская стезя,
Не угнаться за небесной волей, ах.
Твоё мужское горе, опьянение вином,
Одурманило моё женское, хрупкое будущее.
Мои женские слёзы печали,
Капают на твою мужскую одинокую грудь.