Lyrics and translation Jody Chiang - 自作多情

自作多情

今夜的風吹無停
又吹亂城市吵鬧的夜景彼呢冷
想着青春的過程
有真多心酸浮惦阮面前

心愛的人叫袂應
無意愛的人雖然真熱情我不肯
聽見情歌塊叮嚀
原來是痴情已經退流行

啊紛紛擾擾風風雨雨
世事轉啊轉袂停
難免的恩恩怨怨有情夢無情債
早慢我會還

甘願用寂寞交換平靜
不願為名利自作多情
我只有 笑家已 無夠聰明

心愛的人叫袂應
無意愛的人雖然真熱情我不肯
聽見情歌塊叮嚀
原來是痴情已經退流行

啊紛紛擾擾風風雨雨
世事轉啊轉袂停
難免的恩恩怨怨有情夢無情債
早慢我會還

甘願用寂寞交換平靜
不願為名利自作多情
我只有 笑家已 無夠聰明

啊紛紛擾擾風風雨雨
世事轉啊轉袂停
難免的恩恩怨怨有情夢無情債
早慢我會還

甘願用寂寞交換平靜
不願為名利自作多情
我只有 笑家已 無夠聰明

Se tromper soi-même

Le vent de cette nuit souffle sans cesse
Il perturbe le paysage nocturne bruyant de la ville, si froid
En pensant au cours de ma jeunesse
Il y a tellement de tristesse qui me revient en mémoire

La personne que j'aime ne répond pas
Bien que ceux que j'aime sans le vouloir soient sincèrement passionnés, je ne les accepte pas
J'entends les chansons d'amour me rappeler
Apparemment, la sentimentalité est devenue démodée

Ah, la agitation et les tempêtes
Les choses du monde tournent et tournent sans cesse
Inévitablement, il y a des querelles, des amours et des dettes
Je les rembourserai tôt ou tard

Je suis prête à échanger le silence contre la paix
Je ne veux pas me tromper moi-même pour la gloire et la fortune
Je n'ai que mon rire, je ne suis pas assez intelligente

La personne que j'aime ne répond pas
Bien que ceux que j'aime sans le vouloir soient sincèrement passionnés, je ne les accepte pas
J'entends les chansons d'amour me rappeler
Apparemment, la sentimentalité est devenue démodée

Ah, la agitation et les tempêtes
Les choses du monde tournent et tournent sans cesse
Inévitablement, il y a des querelles, des amours et des dettes
Je les rembourserai tôt ou tard

Je suis prête à échanger le silence contre la paix
Je ne veux pas me tromper moi-même pour la gloire et la fortune
Je n'ai que mon rire, je ne suis pas assez intelligente

Ah, la agitation et les tempêtes
Les choses du monde tournent et tournent sans cesse
Inévitablement, il y a des querelles, des amours et des dettes
Je les rembourserai tôt ou tard

Je suis prête à échanger le silence contre la paix
Je ne veux pas me tromper moi-même pour la gloire et la fortune
Je n'ai que mon rire, je ne suis pas assez intelligente