Lyrics and translation Jody Chiang - 舊情綿綿

舊情綿綿

一言說出就要放乎忘記哩
舊情綿綿暝日恰想也是你
明知你是楊花水性
因何偏偏對你鐘情
啊 不想你
不想你不想你
怎樣我又擱想起
昔日談戀的港邊
青春夢斷你我已經是無望
舊情綿綿心內只想你一人
明知你是有刺野花
因何怎樣我不反悔
啊 不想你
不想你 不想你
怎樣我又每暗夢
彼日談情的樓窗
男子立誓甘願看破來避走
舊情綿綿猶原對你情意厚
明知你是輕薄無情
因何偏偏為你犧牲
啊 不想你
不想你不想你
怎樣若看黃昏到
著來想你目屎流

Старая любовь

Стоит произнести слово, и я должна тебя забыть,
Старая любовь, день и ночь думаю только о тебе.
Знаю, что ты непостоянный, как вода,
Почему же я так к тебе привязана?
Ах, не хочу думать о тебе,
Не хочу, не хочу,
Но как же так, я снова вспоминаю
Ту гавань, где мы встречались,
Молодые мечты разбиты, нам уже не быть вместе.
Старая любовь, в сердце только ты один.
Знаю, что ты колючий, как дикий цветок,
Почему же я не жалею ни о чем?
Ах, не хочу думать о тебе,
Не хочу, не хочу,
Но как же так, каждую ночь мне снится
То окно, где мы говорили о любви.
Мужчина клянется, что смирится и уйдет.
Старая любовь, мои чувства к тебе все еще сильны.
Знаю, что ты легкомысленный и бессердечный,
Почему же я ради тебя готова на жертвы?
Ах, не хочу думать о тебе,
Не хочу, не хочу,
Но как же так, когда вижу закат,
Снова думаю о тебе и плачу.