Lyrics and translation Jody Chiang - 舊皮箱的流浪兒

離開著阮故鄉 孤單來流浪
不是阮愛放蕩 有話無地講
自從我畢業後找無頭路
父母也年老要靠阮前途
做著一個男兒
應該嗄 嗄 來打拼
手提著舊皮箱 隨風來飄流
阮出外的主張 希望會成就
不管伊叨一項也是做工
為生活不驚一切的苦歎
做著一個男兒
應該嗄 嗄 來打拼
看見著面頭前 已經來都市
他鄉的黃昏時 引人心迷醉
故鄉的親愛的爸爸媽媽
請你也不免掛念阮將來
做著一個男兒
應該嗄 嗄 來打拼

Покидая родной город Руана, чтобы бродить в одиночестве
Дело не в том, что Руан Ай распутна и ей нечего сказать
С тех пор как я окончил школу, я не нашел выхода
Родители тоже старые и зависят от Руань Вэйвэя
Быть мужчиной
Тебе следует усердно работать
Несущий старый чемодан, развевающийся на ветру
Предложение Руана Оувая надеется быть выполненным
Независимо от того, что это такое, это тоже мастерство
Вздохните от боли из-за того, что вас не шокирует все в жизни
Быть мужчиной
Тебе следует усердно работать
Я приехал в город до того, как увидел свое лицо
Это завораживает в сумерках в других местах
Дорогие мама и папа в моем родном городе
Пожалуйста, не могу не скучать по будущему Руана
Быть мужчиной
Тебе следует усердно работать