Lyrics and translation Jody Chiang - 苦戀的滋味

苦戀的滋味

声声叫着你名字 珠泪挂目墘
虽然你绝情离开 阮犹原思念你
梦中相见空欢喜 醒来吐大悸
恋爱梦是一场空 辜负真心甲真意
爱是什么 情是什么
全是骗人的代志
明知你无情无义 偏偏为你相思
这条情丝想要斩斩抹离 斩抹离
日日为你心绵绵 谁人会冻了解阮
苦恋的滋味
声声叫着你名字 珠泪挂目墘
虽然你绝情离开 阮犹原思念你
梦中相见空欢喜 醒来吐大悸
恋爱梦是一场空 辜负真心甲真意
爱是什么 情是什么
全是骗人的代志
明知你无情无义 偏偏为你相思
这条情丝想要斩斩抹离 斩抹离
日日为你心绵绵 谁人会冻了解阮
苦恋的滋味

La saveur de l'amour douloureux

J'appelle ton nom à chaque instant, les larmes coulent sur mes joues
Même si tu es parti sans retour, je pense toujours à toi
Je te vois en rêve, une joie éphémère, je me réveille avec une grande tristesse
Le rêve d'amour est un conte de fées, je me suis trompée en te donnant mon cœur et ma sincérité
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'affection ?
Ce ne sont que des mensonges
Je sais que tu es sans cœur et sans pitié, mais je suis toujours amoureuse de toi
Ce lien d'amour, je veux le rompre, le couper, le couper
Chaque jour, mon cœur est rempli de toi, qui pourrait comprendre ma souffrance ?
La saveur de l'amour douloureux
J'appelle ton nom à chaque instant, les larmes coulent sur mes joues
Même si tu es parti sans retour, je pense toujours à toi
Je te vois en rêve, une joie éphémère, je me réveille avec une grande tristesse
Le rêve d'amour est un conte de fées, je me suis trompée en te donnant mon cœur et ma sincérité
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'affection ?
Ce ne sont que des mensonges
Je sais que tu es sans cœur et sans pitié, mais je suis toujours amoureuse de toi
Ce lien d'amour, je veux le rompre, le couper, le couper
Chaque jour, mon cœur est rempli de toi, qui pourrait comprendre ma souffrance ?
La saveur de l'amour douloureux