Lyrics and translation Jody Chiang - 苦酒的探戈 - Live

苦酒的探戈 - Live

探戈 欲跳甲直東時
酒苦 嘛著愛倒乎澱
有誠意 滿滿阿一杯飲落去
哪目屎汀 就當做無看見

天天醉甲半死 講為著渡時機
嘸知為什麼
夜夜假情假愛 嘴笑目睭甜
愈活愈無趣味

啊 是什麼
乎阮心情 漸漸麻痺
只有今日 無過去

天天醉甲半死 講為著渡時機
嘸知為什麼
夜夜假情假愛 嘴笑目睭甜
愈活愈無趣味

啊 是什麼
乎阮心情 漸漸麻痺
只有今日 無過去

Tango de l'amertume - Live

Tango, j'ai envie de danser vers l'est
L'alcool est amer, je dois le boire jusqu'aux fonds
Avec sincérité, je bois une coupe pleine
Ces larmes, je fais comme si je ne les voyais pas

Tous les jours, je suis ivre à moitié, je dis que c'est pour passer le temps
Je ne sais pas pourquoi
Chaque nuit, faux amour, faux amour, je souris, mes yeux brillent
Plus je vis, moins j'ai d'intérêt

Oh, qu'est-ce que c'est
Qui fait que mon cœur s'engourdit peu à peu
Il n'y a que le présent, pas de passé

Tous les jours, je suis ivre à moitié, je dis que c'est pour passer le temps
Je ne sais pas pourquoi
Chaque nuit, faux amour, faux amour, je souris, mes yeux brillent
Plus je vis, moins j'ai d'intérêt

Oh, qu'est-ce que c'est
Qui fait que mon cœur s'engourdit peu à peu
Il n'y a que le présent, pas de passé