Lyrics and translation Jody Chiang - 苦酒的探戈 - Remastered

苦酒的探戈 - Remastered

探戈 欲跳甲直東時
酒苦 嘛著愛倒乎啶
有誠意 滿滿一杯飲落去
哪目屎汀 就當做無看見
天天醉甲半死 講為著渡時機 嘸知為什麼
夜夜假情假愛嘴笑目睭甜 愈活愈無趣味
啊 是什麼
乎阮心情 漸漸麻痹 只有今日 無過去
探戈 欲跳甲直東時
酒苦 嘛著愛倒乎啶
有誠意 滿滿一杯飲落去
哪目屎汀 就當做無看見
天天醉甲半死 講為著渡時機 嘸知為什麼
夜夜假情假愛嘴笑目睭甜 愈活愈無趣味
啊 是什麼
乎阮心情 漸漸麻痹 只有今日 無過去
天天醉甲半死 講為著渡時機 嘸知為什麼
夜夜假情假愛嘴笑目睭甜 愈活愈無趣味
啊 是什麼
乎阮心情 漸漸麻痹 只有今日 無過去

Горькое танго - Remastered

Танго, хочу танцевать его до самого утра,
Вино горькое, но нужно выпить его до дна.
Искренне, полный бокал выпиваю залпом,
А слезы, что текут, делаю вид, что не замечаю.
Каждый день пьяна в стельку, говорю, что это, чтобы пережить трудные времена, не знаю почему.
Каждую ночь притворяюсь, что люблю, улыбаюсь, говорю сладкие речи, жизнь становится все безрадостнее.
Ах, что же это?
Заставляет мои чувства постепенно неметь, есть только сегодня, нет прошлого.
Танго, хочу танцевать его до самого утра,
Вино горькое, но нужно выпить его до дна.
Искренне, полный бокал выпиваю залпом,
А слезы, что текут, делаю вид, что не замечаю.
Каждый день пьяна в стельку, говорю, что это, чтобы пережить трудные времена, не знаю почему.
Каждую ночь притворяюсь, что люблю, улыбаюсь, говорю сладкие речи, жизнь становится все безрадостнее.
Ах, что же это?
Заставляет мои чувства постепенно неметь, есть только сегодня, нет прошлого.
Каждый день пьяна в стельку, говорю, что это, чтобы пережить трудные времена, не знаю почему.
Каждую ночь притворяюсь, что люблю, улыбаюсь, говорю сладкие речи, жизнь становится все безрадостнее.
Ах, что же это?
Заставляет мои чувства постепенно неметь, есть только сегодня, нет прошлого.