Lyrics and translation Jody Chiang - 苦酒的探戈

苦酒的探戈

經過人生春風秋雨 繁華以後是寂寞
踮在未來的雙岔路 是按怎攏無找著 幸福 快樂
總是習慣從人群中 一個人悄悄溜走
儘管身邊都是朋友 卻還是難免會有 感傷 落寞
＊每個女人心裡都有 都有一個夢
跟愛的人陪著到永久
但是緣分總有錯誤 起起落落
跳袂離開命運這條河
悲歡離合的感情路 青春到這無結局
袂當越頭的單行道 人生到底欲去佗 找無 退路
＃人生是一條單行道 你著看斟酌
沿路風景愛放慢腳步
這一條路走到最後 留下什麼
這才發現簡單才快樂
△靜靜的夜看著天空 越看越心事重重
過盡千帆只剩虛空 終於在多年以後
懂了 算了 走了 放了
天天醉甲半死 講為著渡時機
嘸知為什麼
夜夜假情假愛嘴笑目睭甜
愈活愈無趣味
啊 是什麼
乎阮心情 漸漸麻痺
只有今日 無過去

Tango du vin amer

Après les printemps et les automnes de la vie, la prospérité cède la place à la solitude.
Debout à la croisée des chemins du futur, je cherche en vain le bonheur, la joie.
J’ai l’habitude de me retirer discrètement de la foule, tout seul.
Même si je suis entouré d’amis, je ne peux éviter la tristesse et la mélancolie.
＊Chaque femme a un rêve au fond d’elle.
Être avec l’homme qu’elle aime pour toujours.
Mais le destin est souvent injuste, avec ses hauts et ses bas.
Impossible d’échapper à cette rivière du destin.
La route de l’amour, pleine de joie et de chagrin, de la jeunesse à la fin, sans conclusion.
Une voie à sens unique sans retour, où va la vie finalement ? Où trouver une échappatoire ?
＃La vie est une voie à sens unique, sois prudent.
Ralentis ton pas pour profiter des paysages en chemin.
À la fin de cette route, que restera-t-il ?
Tu découvriras que la simplicité est la clé du bonheur.
△Dans la nuit silencieuse, je regarde le ciel, de plus en plus préoccupé.
Après tant d'années, il ne reste que le vide. Finalement, après tant d’années.
J’ai compris, j’ai abandonné, j’ai suivi mon chemin, j’ai laissé tomber.
Je me saoule tous les jours, je dis que c’est pour tuer le temps.
Je ne sais pas pourquoi.
Chaque nuit, je fais semblant d’aimer, je souris et mes yeux brillent.
Je vis de plus en plus sans intérêt.
Ah, qu’est-ce qui.
A progressivement anesthésié mon cœur.
Il n’y a que le présent, pas de passé.