Lyrics and translation Jody Chiang - 苦酒的探戈

苦酒的探戈

經過人生春風秋雨 繁華以後是寂寞
踮在未來的雙岔路 是按怎攏無找著 幸福 快樂
總是習慣從人群中 一個人悄悄溜走
儘管身邊都是朋友 卻還是難免會有 感傷 落寞
＊每個女人心裡都有 都有一個夢
跟愛的人陪著到永久
但是緣分總有錯誤 起起落落
跳袂離開命運這條河
悲歡離合的感情路 青春到這無結局
袂當越頭的單行道 人生到底欲去佗 找無 退路
＃人生是一條單行道 你著看斟酌
沿路風景愛放慢腳步
這一條路走到最後 留下什麼
這才發現簡單才快樂
△靜靜的夜看著天空 越看越心事重重
過盡千帆只剩虛空 終於在多年以後
懂了 算了 走了 放了
天天醉甲半死 講為著渡時機
嘸知為什麼
夜夜假情假愛嘴笑目睭甜
愈活愈無趣味
啊 是什麼
乎阮心情 漸漸麻痺
只有今日 無過去

Горькое танго

Прошла сквозь весенний ветер и осенний дождь жизни, после роскоши — одиночество.
Стою на перепутье будущего, как ни стараюсь, не могу найти счастье, радость.
Всегда привыкла тихонько ускользать из толпы.
Хотя вокруг много друзей, всё равно не избежать печали, одиночества.
＊У каждой женщины в сердце есть мечта,
Быть с любимым человеком вечно.
Но судьба полна ошибок, взлётов и падений,
Не могу вырваться из реки судьбы.
Путь любви, полный радости и печали, юность здесь без конца.
Дорога с односторонним движением, куда же мне идти, не найду пути назад.
＃Жизнь — это дорога с односторонним движением, смотри внимательно,
Замедли шаг, чтобы увидеть пейзажи вдоль дороги.
Что останется после того, как пройдешь этот путь до конца?
Только тогда понимаешь, что простота — это счастье.
△Тихой ночью, глядя на небо, мысли всё тяжелее.
Тысячи парусов прошли, осталась лишь пустота. Наконец, спустя много лет,
Поняла, простила, ушла, отпустила.
Каждый день пьяна в стельку, говоря, что это для того, чтобы скоротать время.
Не знаю почему,
Каждую ночь притворяюсь, что люблю, улыбаюсь сладкими глазами.
Жизнь становится всё безрадостнее.
Ах, что же это,
Заставляет моё сердце постепенно неметь?
Есть только сегодня, нет прошлого.