Lyrics and translation Jody Chiang - 落山風

落山風

(啊)
(無情人)
(留戀甘功有啥路用)
往事若是再回想
加添心內的悲傷
為你失去了笑容
心情親像黃昏的落山風
無情人 無情人
心梟雄
來無影 去無蹤
無情人 無情人
薄情郎
欲走全無來參詳
啊 黃昏的落山風
請你著聽我講
閣再留戀有啥路用
(留戀啥路用)
往事若是再回想
加添心內的悲傷
為你失去了笑容
心情親像黃昏的落山風
無情人 無情人
心梟雄
來無影 去無蹤
無情人 無情人
薄情郎
欲走全無來參詳
啊 黃昏的落山風
請你著聽我講
閣再留戀有啥路用
往事若是再回想
加添心內的悲傷
為你失去了笑容
心情親像黃昏的落山風
無情人 無情人
心梟雄
來無影 去無蹤
無情人 無情人
薄情郎
欲走全無來參詳
啊 黃昏的落山風
請你著聽我講
閣再留戀有啥路用
(啊)
(啊)
(留戀有啥路用)

Vent du crépuscule

(Ah)
(Sans cœur)
(S'accrocher au passé, à quoi bon ?)
Si je repense au passé
Je ne fais que rajouter de la tristesse à mon cœur
J'ai perdu mon sourire pour toi
Mon humeur est comme le vent du crépuscule
Sans cœur, sans cœur
Cœur de héros
Il arrive sans prévenir, il disparaît sans laisser de trace
Sans cœur, sans cœur
Amant sans cœur
Il part sans se retourner
Ah, le vent du crépuscule
Écoute ce que je te dis
S'accrocher au passé, à quoi bon ?
(S'accrocher, à quoi bon ?)
Si je repense au passé
Je ne fais que rajouter de la tristesse à mon cœur
J'ai perdu mon sourire pour toi
Mon humeur est comme le vent du crépuscule
Sans cœur, sans cœur
Cœur de héros
Il arrive sans prévenir, il disparaît sans laisser de trace
Sans cœur, sans cœur
Amant sans cœur
Il part sans se retourner
Ah, le vent du crépuscule
Écoute ce que je te dis
S'accrocher au passé, à quoi bon ?
Si je repense au passé
Je ne fais que rajouter de la tristesse à mon cœur
J'ai perdu mon sourire pour toi
Mon humeur est comme le vent du crépuscule
Sans cœur, sans cœur
Cœur de héros
Il arrive sans prévenir, il disparaît sans laisser de trace
Sans cœur, sans cœur
Amant sans cœur
Il part sans se retourner
Ah, le vent du crépuscule
Écoute ce que je te dis
S'accrocher au passé, à quoi bon ?
(Ah)
(Ah)
(S'accrocher au passé, à quoi bon ?)