Jody Chiang - 落雨的暗暝 - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jody Chiang - 落雨的暗暝 - Remastered




落雨的暗暝 - Remastered
La nuit de la pluie - Remastered
上驚落雨的暗暝返來到門口
La nuit de la pluie, je suis retournée à la porte
才發現未記咧帶鎖匙
J'ai réalisé que j'avais oublié mes clés
上驚過去的代誌明明攏過去
La nuit de la pluie, je suis retournée à la porte
擱有人迢工欲來提起
J'ai réalisé que j'avais oublié mes clés
一段情愛經過多少日子才正經會當開始
Les choses du passé, bien qu'elles soient passées
一粒心愛受盡多少創治才正經甘願放棄
Il y a encore des gens qui veulent les rappeler
一裂傷愛痛到東時才會結疤
Combien de jours faut-il pour qu'une histoire d'amour commence vraiment ?
一個人是按怎欲來幹涉別人的代誌
Combien de souffrances un cœur doit-il endurer pour qu'il soit vraiment prêt à abandonner ?
上驚落雨的暗暝返來到門口
Une blessure ne cicatrise que lorsque la douleur se calme
才發現未記咧帶鎖匙
Comment quelqu'un peut-il interférer dans les affaires des autres ?
上驚欲講的代誌還未講出嘴
La nuit de la pluie, je suis retournée à la porte
就發現嚨喉已經澱
J'ai réalisé que j'avais oublié mes clés
一段情愛經過多少日子才正經會當開始
La nuit de la pluie, je suis retournée à la porte
一粒心愛受盡多少創治才正經甘願放棄
J'ai réalisé que j'avais oublié mes clés
一裂傷愛痛到東時才會結疤
Les choses que je voulais dire, je ne les ai pas encore dites
一個人是按怎欲來幹涉別人的代誌
J'ai réalisé que ma gorge était déjà bloquée
一段情愛經過多少日子才正經會當開始
Combien de jours faut-il pour qu'une histoire d'amour commence vraiment ?
一粒心愛受盡多少創治才正經甘願放棄
Combien de souffrances un cœur doit-il endurer pour qu'il soit vraiment prêt à abandonner ?
一裂傷愛痛到東時才會結疤
Une blessure ne cicatrise que lorsque la douleur se calme
一個人是按怎欲來幹涉別人的代誌
Comment quelqu'un peut-il interférer dans les affaires des autres ?





Writer(s): Zheng Hua Juan


Attention! Feel free to leave feedback.