Lyrics and translation Jody Chiang - 行船人的純情曲

八月十五彼一天
船要离开琉球港
只有船烟白茫茫
全无朋友啊来相送
满腹忧闷心沉重
看无爱人仔伊一人
坚心忍着纯情梦
带着寂寞来出帆
生活海面行船岸
海水泼来冷加寒
为着前途来打拚
心爱应该了解我
无情风浪怎抹停
心事一层又一层
奋斗打拚的男性
将来才有好前程
船若入港两三天
又搁赶紧要出港
阮的爱人仔无来送
叫阮怎样啊来出帆
行船的人免怨叹
心情着爱放轻松
等船重入琉球港
约束心爱伊一人

15 августа, на днях
Корабль покидает порт Рюкю
Только дым от лодки белый
Совсем нет друзей, приходите и отправляйте друг друга
Полный печали и тяжелого сердца
Посмотри на одинокого Зайи, лишенного любви.
Упорствуйте в своих невинных мечтах
Плыви с одиночеством
Жизнь на море и плавание по берегу
Море льет все холоднее и холоднее
Борьба за будущее
Ты должен знать меня
Как могут остановиться безжалостный ветер и волны?
Слой за слоем мыслей
Борющиеся мужчины
В будущем нас ждет хорошее будущее
Если судно заходит в порт на два-три дня
Снова оказавшись на мели, спешите покинуть Гонконг
Любовник Руана пришел не для того, чтобы отдать его
Как насчет Руана? Выходи и плыви
Те, кто плывет, вольны вздыхать
Расслабьтесь с любовью
Подождите, пока корабль снова войдет в порт Рюкю
Сдерживать любимого человека