Lyrics and translation Jody Chiang - 補破網

補破網

看著網 目眶紅
破甲這大孔
想要補 無半項
誰人知阮苦痛
今日若將這來放
是永遠無希望
為著前途弄破網
找傢司補破網
手拿網 頭沈重
悽慘阮一人
意中人 走叼藏
哪沒來逗幫忙
姑不利將網振動
舉網針接西東
天河用現做橋板
全精神補破網
魚入網 好年冬
歌詩滿漁港
阻風雨 駛孤帆
阮勞力無了工
雨過天晴魚滿港
最快樂咱雙人
今日團圓心花香
從今免補破網

Починка сети

Смотрю на сеть, глаза полны слез,
Дыра такая большая.
Хочу починить, но ничего нет,
Кто знает мою боль?
Если сегодня я её брошу,
То надежды не будет никогда.
Ради будущего порвала сеть,
Найду способ её починить.
Держу сеть, голова тяжела,
Мне так одиноко.
Любимый, где ты скрываешься?
Почему не поможешь мне?
С трудом трясу сеть,
Берю иглу, штопаю с запада на восток.
Млечный Путь станет моим мостом,
Всю душу вкладываю в починку сети.
Рыба в сети, хороший год,
Песни наполняют порт.
Преодолевая бури, плыву под одиноким парусом,
Мой труд не напрасен.
После дождя радуга, порт полон рыбы,
Мы вдвоем счастливы.
Сегодня мы вместе, сердце поет,
Больше не нужно чинить сеть.