Lyrics and translation Jody Chiang - 褪色的愛

褪色的愛

隨在你 隨在你 隨在你要叨位去
橫直我已經感覺無趣味
你做你 我做我 何必擱再來搬戲
褪色的愛情無值錢
啊 你行你的路 啊 最好甭相見
你我從今以後當作無熟悉
你是你 我是我 賭強逗陣無意義
只有是看破甲你拆分開
為著你 為著你 無顧朋友的反對
也無聽厝內父母的阻止
誰知你 誰知你 對我完全塊作戲
枉費我對你的情義
啊 要去做你去 啊 嘸免假小二
你我擱再拖沙永遠無了時
你凡你 我凡我 過去傷心的代誌
從今放抹記嘸願再提起
啊 你行你的路 啊 最好甭相見
你我從今以後當作無熟悉
你是你 我是我 賭強逗陣無意義
只有是看破甲你拆分開

L'amour terni

Avec toi, avec toi, où que tu ailles
Je sens déjà que je n'ai plus d'intérêt
Tu fais ce que tu veux, je fais ce que je veux, pourquoi continuer à jouer la comédie ?
L'amour terni ne vaut rien
Ah, vas-y, vas-y, il vaut mieux ne pas se rencontrer
Nous serons comme des étrangers à partir d'aujourd'hui
Tu es toi, je suis moi, c'est inutile de se forcer à être ensemble
La seule chose à faire est de se séparer et de se détacher
Pour toi, pour toi, j'ai ignoré l'opposition de mes amis
Et je n'ai pas écouté les avertissements de mes parents
Qui sait, qui sait, tu m'as complètement joué
Quel gâchis, mon affection pour toi
Ah, vas-y, vas-y, ne sois pas hypocrite
Si nous continuons à traîner, ce ne finira jamais
Tu fais ta vie, je fais la mienne, les blessures du passé
J'oublie tout à partir d'aujourd'hui, je ne veux plus jamais en parler
Ah, vas-y, vas-y, il vaut mieux ne pas se rencontrer
Nous serons comme des étrangers à partir d'aujourd'hui
Tu es toi, je suis moi, c'est inutile de se forcer à être ensemble
La seule chose à faire est de se séparer et de se détacher