Lyrics and translation Jody Chiang - 要按怎

要按怎

你的人你的心肝
阮已經老早著看破
不願來為你受拖磨
甘願離開無緣的情伴
恨阮過去犧牲既呢大
如今這來抹收山
無奈唱出苦戀歌
親像孤鳥無厝通好住
阮今後的生活～
不知要按怎
你的人你的心肝
阮已經老早著看破
不願來為你受拖磨
甘願離開無緣的情伴
恨阮過去犧牲既呢大
如今這來抹收山
無奈唱出苦戀歌
親像孤鳥無厝通好住
阮今後的生活～
不知要按怎
恨阮過去犧牲既呢大
如今這來抹收山
無奈唱出苦戀歌
親像孤鳥無厝通好住
阮今後的生活～
不知要按怎

Que dois-je faire

Ton corps, ton cœur,
Je l'ai déjà compris depuis longtemps,
Je ne veux plus souffrir pour toi,
Je suis prête à partir, loin de cet amour sans espoir,
Tu sais, mes sacrifices ont été si grands,
Et maintenant, c'est la fin,
Je suis obligée de chanter cette chanson d'amour amère,
Comme un oiseau solitaire sans abri,
Ma vie future...
Je ne sais pas quoi faire,
Ton corps, ton cœur,
Je l'ai déjà compris depuis longtemps,
Je ne veux plus souffrir pour toi,
Je suis prête à partir, loin de cet amour sans espoir,
Tu sais, mes sacrifices ont été si grands,
Et maintenant, c'est la fin,
Je suis obligée de chanter cette chanson d'amour amère,
Comme un oiseau solitaire sans abri,
Ma vie future...
Je ne sais pas quoi faire,
Tu sais, mes sacrifices ont été si grands,
Et maintenant, c'est la fin,
Je suis obligée de chanter cette chanson d'amour amère,
Comme un oiseau solitaire sans abri,
Ma vie future...
Je ne sais pas quoi faire.