Lyrics and translation Jody Chiang - 越頭看情路

越頭看情路

一陣陣落葉的聲
提醒風的寒
是誰人的腳步聲
擾亂阮的生活
這款的遺憾青春驚人問
親像孤帆流浪海中央
越頭看情路
一半風一半雨
留戀過去
夜夜寂寞暝
越頭看情路
三分甜七分苦
愛了愈深人就愈糊塗
為什麼幸福漸漸離開阮身邊
才反悔將伊當作是天
原來情愛總使人無奈
是傷心的所在
一陣陣落葉的聲
提醒風的寒
是誰人的腳步聲
擾亂阮的生活
這款的遺憾青春驚人問
親像孤帆流浪海中央
越頭看情路
一半風一半雨
留戀過去夜夜寂寞暝
越頭看情路
三分甜七分苦
愛了愈深人就愈糊塗
越頭看情路
一半風一半雨
留戀過去 夜夜寂寞暝
越頭看情路
三分甜七分苦
愛了愈深人就愈糊塗
為什麼幸福漸漸離開阮身邊
才反悔將伊當作是天
原來情愛總使人無奈
是傷心的所在

Retour sur la route de l'amour

Le son des feuilles qui tombent
Rappelle le froid du vent
Dont les pas de quelqu'un
Troublent ma vie
Ce genre de regret, la jeunesse demande avec surprise
Comme une voile solitaire qui erre au milieu de la mer
Retour sur la route de l'amour
Moitié vent, moitié pluie
Je me souviens du passé
La nuit est solitaire
Retour sur la route de l'amour
Trois parts de douceur, sept parts d'amertume
Plus j'aimais, plus je devenais confuse
Pourquoi le bonheur s'éloigne-t-il de moi petit à petit
Maintenant je regrette de l'avoir considéré comme le ciel
Il s'avère que l'amour rend toujours les gens impuissants
C'est l'endroit où se trouve la tristesse
Le son des feuilles qui tombent
Rappelle le froid du vent
Dont les pas de quelqu'un
Troublent ma vie
Ce genre de regret, la jeunesse demande avec surprise
Comme une voile solitaire qui erre au milieu de la mer
Retour sur la route de l'amour
Moitié vent, moitié pluie
Je me souviens du passé, la nuit est solitaire
Retour sur la route de l'amour
Trois parts de douceur, sept parts d'amertume
Plus j'aimais, plus je devenais confuse
Retour sur la route de l'amour
Moitié vent, moitié pluie
Je me souviens du passé, la nuit est solitaire
Retour sur la route de l'amour
Trois parts de douceur, sept parts d'amertume
Plus j'aimais, plus je devenais confuse
Pourquoi le bonheur s'éloigne-t-il de moi petit à petit
Maintenant je regrette de l'avoir considéré comme le ciel
Il s'avère que l'amour rend toujours les gens impuissants
C'est l'endroit où se trouve la tristesse