Lyrics and translation Jody Chiang - 跳舞到天光

跳舞到天光

穿著你送阮的高搭鞋
行過咱牽手的彼條街
想你對阮的熱情 親像是煙火
鬧熱了後躲去綴
都市夜景雖然真美麗
寂寞的冷風對面來吹
趕走這一切 想欲找一個
會當跳舞跳歸暝
像舞步咱攏跳袂齊
阮只有進你攏底退
你對別人 比阮
擱卡乎你痴迷
陪著你憨憨底繞憨憨繞
如今放著阮四界去飛
當初你的情話
聽起來真笑虧
陪著阮燒酒一杯擱一杯
阮不知影飲了外多
心情無地放 悲傷無人問
阮跳舞到天光
都市夜景雖然真美麗
寂寞的冷風對面來吹
趕走這一切 想欲找一個
會當跳舞跳歸暝
像舞步咱攏跳袂齊
阮只有進你攏底退
你對別人 比阮
擱卡乎你痴迷
陪著你憨憨底繞憨憨繞
如今放著阮四界去飛
當初你的情話
聽起來真笑虧
陪著阮燒酒一杯擱一杯
阮不知影飲了外多
心情無地放 悲傷無人問
阮跳舞到天光
當初你的情話
聽起來真笑虧
陪著阮燒酒一杯擱一杯
阮不知影飲了外多
心情無地放 悲傷無人問
阮跳舞到天光

Dansant jusqu'à l'aube

Je porte les chaussures que tu m'as offertes
Je marche sur cette rue où nos mains se sont jointes
Je pense à ta passion pour moi, comme un feu d'artifice
Après l'effervescence, il ne reste que les cendres
Les lumières de la ville sont si belles
Mais le vent froid de la solitude me souffle à la face
Je veux échapper à tout cela, je cherche un endroit
Où je pourrais danser toute la nuit
Nos pas de danse ne sont pas synchronisés
Je vais de l'avant, mais tu recules
Tu es plus attirant pour les autres
Qu'à mes côtés
Je te suivais aveuglément, perdu dans ton charme
Aujourd'hui, je m'envole et tu me laisses derrière
Tes paroles d'amour
Sonnent comme des paroles creuses
J'ai bu du vin avec toi, verre après verre
Je ne sais pas combien j'en ai bu
Mon cœur déborde de tristesse, personne ne me comprend
Je danse jusqu'à l'aube
Les lumières de la ville sont si belles
Mais le vent froid de la solitude me souffle à la face
Je veux échapper à tout cela, je cherche un endroit
Où je pourrais danser toute la nuit
Nos pas de danse ne sont pas synchronisés
Je vais de l'avant, mais tu recules
Tu es plus attirant pour les autres
Qu'à mes côtés
Je te suivais aveuglément, perdu dans ton charme
Aujourd'hui, je m'envole et tu me laisses derrière
Tes paroles d'amour
Sonnent comme des paroles creuses
J'ai bu du vin avec toi, verre après verre
Je ne sais pas combien j'en ai bu
Mon cœur déborde de tristesse, personne ne me comprend
Je danse jusqu'à l'aube
Tes paroles d'amour
Sonnent comme des paroles creuses
J'ai bu du vin avec toi, verre après verre
Je ne sais pas combien j'en ai bu
Mon cœur déborde de tristesse, personne ne me comprend
Je danse jusqu'à l'aube