Lyrics and translation Jody Chiang - 返來阮身邊

返來阮身邊

戀夢已經乎人打醒
越頭看無伊
放阮孤單到深更
這場夢 是空虛
虛情假愛將阮傷害
害阮空等待
等待的人攏不知
這段情 是悲哀
阮猶原 夜夜為伊相思
一暝 過一暝
為怎樣 等無心愛的人
返來阮身邊
叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
只有叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
戀夢已經乎人打醒
越頭看無伊
放阮孤單到深更
這場夢 是空虛
虛情假愛將阮傷害
害阮空等待
等待的人攏不知
這段情 是悲哀
阮猶原 夜夜為伊相思
一暝 過一暝
為怎樣 等無心愛的人
返來阮身邊
叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
只有叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去

Reviens à mes côtés

Le rêve d'amour a été brisé
Je ne te vois plus
Tu me laisses seule jusqu'à minuit
Ce rêve est vide
Le faux amour m'a blessée
Tu me fais attendre en vain
Celui qui attend ne le sait pas
Cette histoire est triste
Je pense encore à toi chaque nuit
Une nuit après l'autre
Pourquoi attendre celui que j'aime
Pour qu'il revienne à mes côtés
J'appelle ton nom, je regarde ta photo
Jour et nuit, je te regarde, reviens à mes côtés
Tu n'entends pas mon cœur, dis-le
Pourquoi me tourner le dos et partir ?
Je n'appelle que ton nom, je regarde ta photo
Jour et nuit, je te regarde, reviens à mes côtés
Tu n'entends pas mon cœur, dis-le
Pourquoi me tourner le dos et partir ?
Le rêve d'amour a été brisé
Je ne te vois plus
Tu me laisses seule jusqu'à minuit
Ce rêve est vide
Le faux amour m'a blessée
Tu me fais attendre en vain
Celui qui attend ne le sait pas
Cette histoire est triste
Je pense encore à toi chaque nuit
Une nuit après l'autre
Pourquoi attendre celui que j'aime
Pour qu'il revienne à mes côtés
J'appelle ton nom, je regarde ta photo
Jour et nuit, je te regarde, reviens à mes côtés
Tu n'entends pas mon cœur, dis-le
Pourquoi me tourner le dos et partir ?
Je n'appelle que ton nom, je regarde ta photo
Jour et nuit, je te regarde, reviens à mes côtés
Tu n'entends pas mon cœur, dis-le
Pourquoi me tourner le dos et partir ?