Lyrics and translation Jody Chiang - 返來阮身邊

返來阮身邊

戀夢已經乎人打醒
越頭看無伊
放阮孤單到深更
這場夢 是空虛
虛情假愛將阮傷害
害阮空等待
等待的人攏不知
這段情 是悲哀
阮猶原 夜夜為伊相思
一暝 過一暝
為怎樣 等無心愛的人
返來阮身邊
叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
只有叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
戀夢已經乎人打醒
越頭看無伊
放阮孤單到深更
這場夢 是空虛
虛情假愛將阮傷害
害阮空等待
等待的人攏不知
這段情 是悲哀
阮猶原 夜夜為伊相思
一暝 過一暝
為怎樣 等無心愛的人
返來阮身邊
叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
只有叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去

Вернись ко мне

Любовный сон уже развеян,
Оглядываюсь - тебя нет рядом.
Оставляешь меня в одиночестве до самой ночи,
Этот сон - пустота.
Притворная любовь ранила меня,
Заставила меня ждать напрасно.
Тот, кого я жду, даже не знает,
Что эта любовь - печаль.
Я все еще ночь за ночью тоскую по тебе,
Одна ночь сменяет другую.
Почему же я жду того, кто меня не любит,
Чтобы ты вернулся ко мне?
Зову твое имя, смотрю на твою фотографию,
Дни и ночи жду тебя, вернись ко мне.
Неужели ты не слышишь моих чувств,
Почему ты все еще уходишь от меня?
Только зову твое имя, смотрю на твою фотографию,
Дни и ночи жду тебя, вернись ко мне.
Неужели ты не слышишь моих чувств,
Почему ты все еще уходишь от меня?
Любовный сон уже развеян,
Оглядываюсь - тебя нет рядом.
Оставляешь меня в одиночестве до самой ночи,
Этот сон - пустота.
Притворная любовь ранила меня,
Заставила меня ждать напрасно.
Тот, кого я жду, даже не знает,
Что эта любовь - печаль.
Я все еще ночь за ночью тоскую по тебе,
Одна ночь сменяет другую.
Почему же я жду того, кто меня не любит,
Чтобы ты вернулся ко мне?
Зову твое имя, смотрю на твою фотографию,
Дни и ночи жду тебя, вернись ко мне.
Неужели ты не слышишь моих чувств,
Почему ты все еще уходишь от меня?
Только зову твое имя, смотрю на твою фотографию,
Дни и ночи жду тебя, вернись ко мне.
Неужели ты не слышишь моих чувств,
Почему ты все еще уходишь от меня?