Lyrics and translation Jody Chiang - 送出帆

送出帆

歡喜船入港 隔暝隨出帆
悲傷來相送 恨君行船人
一位過一位 何時再作堆
目睭看港水 我君船隻開
情深緣份淺 想著足了然
離遠看沒現 只有火船煙
無君暗自怨 有君也操煩
今日那這款 港邊哭失戀

Отплытие

Радостно корабль в порт вошел, а на следующую ночь отчалил,
Печаль пришла меня проводить, сетую на тебя, моряка.
Один за другим уходят корабли, когда же снова будем вместе?
Смотрю на воды порта, твой корабль уходит.
Чувства глубоки, а судьба недолга, все понимаю.
Смотрю вдаль, корабль скрылся, лишь дым остался.
Без тебя горюю, а с тобой тревожусь.
И вот сегодня я здесь, на берегу, оплакиваю нашу разлуку.