Lyrics and translation Jody Chiang - 還鄉

還鄉

赌着男性的气慨 受风受雨走天涯
偏偏环境来阻碍 踏错脚步不应该
今日觉醒倒返来 满腹忧愁谁人知
啊 闻着故乡的土味
是欢喜是悲哀也是无奈
谁人来造成谁人来安排
想着想着目屎强要拼出来
啊 故乡
赌着男性的气慨 受风受雨走天涯
偏偏环境来阻碍 踏错脚步不应该
今日觉醒倒返来 满腹忧愁谁人知
啊 闻着故乡的土味
是欢喜是悲哀也是无奈
谁人来造成谁人来安排
想着想着目屎强要拼出来
今日觉醒倒返来 满腹忧愁谁人知
啊 闻着故乡的土味
是欢喜是悲衮也是无奈
谁人来造成谁人来安排
想着想着目屎强要拼出来

Homecoming

Armed with the pride of a man I ventured through wind and rain across the world
But fate intervened, and I faltered, treading a path I shouldn't have.
Today, awakened and returned, my heart is heavy with sorrow, unknown to any.
Ah, breathing in the scent of my homeland's soil,
Is it joy, sorrow, or resignation that I feel?
Who has brought this about, who has ordained it?
As I ponder, tears well up in my eyes, refusing to be held back.
Ah, home.
Armed with the pride of a man I ventured through wind and rain across the world
But fate intervened, and I faltered, treading a path I shouldn't have.
Today, awakened and returned, my heart is heavy with sorrow, unknown to any.
Ah, breathing in the scent of my homeland's soil,
Is it joy, sorrow, or resignation that I feel?
Who has brought this about, who has ordained it?
As I ponder, tears well up in my eyes, refusing to be held back.
Today, awakened and returned, my heart is heavy with sorrow, unknown to any.
Ah, breathing in the scent of my homeland's soil,
Is it joy, sorrow, or resignation that I feel?
Who has brought this about, who has ordained it?
As I ponder, tears well up in my eyes, refusing to be held back.