Lyrics and translation Jody Chiang - 還鄉

還鄉

赌着男性的气慨 受风受雨走天涯
偏偏环境来阻碍 踏错脚步不应该
今日觉醒倒返来 满腹忧愁谁人知
啊 闻着故乡的土味
是欢喜是悲哀也是无奈
谁人来造成谁人来安排
想着想着目屎强要拼出来
啊 故乡
赌着男性的气慨 受风受雨走天涯
偏偏环境来阻碍 踏错脚步不应该
今日觉醒倒返来 满腹忧愁谁人知
啊 闻着故乡的土味
是欢喜是悲哀也是无奈
谁人来造成谁人来安排
想着想着目屎强要拼出来
今日觉醒倒返来 满腹忧愁谁人知
啊 闻着故乡的土味
是欢喜是悲衮也是无奈
谁人来造成谁人来安排
想着想着目屎强要拼出来

Retour au pays natal

Pariant sur mon courage masculin, j'ai bravé les vents et les pluies, parcourant le monde.
Mais le destin s'est interposé, je me suis trompé de chemin, c'est une erreur que je ne devrais pas commettre.
Aujourd'hui, je me réveille et je reviens, mon cœur rempli de tristesse, qui le comprendrait ?
Ah, l'odeur de la terre natale,
Est-ce de la joie, de la tristesse ou de la résignation ?
Qui a causé cela, qui l'a orchestré ?
Pensant à cela, les larmes me montent aux yeux.
Ah, ma patrie,
Pariant sur mon courage masculin, j'ai bravé les vents et les pluies, parcourant le monde.
Mais le destin s'est interposé, je me suis trompé de chemin, c'est une erreur que je ne devrais pas commettre.
Aujourd'hui, je me réveille et je reviens, mon cœur rempli de tristesse, qui le comprendrait ?
Ah, l'odeur de la terre natale,
Est-ce de la joie, de la tristesse ou de la résignation ?
Qui a causé cela, qui l'a orchestré ?
Pensant à cela, les larmes me montent aux yeux.
Aujourd'hui, je me réveille et je reviens, mon cœur rempli de tristesse, qui le comprendrait ?
Ah, l'odeur de la terre natale,
Est-ce de la joie, de la tristesse ou de la résignation ?
Qui a causé cela, qui l'a orchestré ?
Pensant à cela, les larmes me montent aux yeux.